Hans Zimmermann, Görlitz : 12 KÖRBE : Quellensammlung in zwölf Sprachen : Index, Inhaltsverzeichnis           12 Körbe             Impressum : FEIRE FIZ : Mondnein : hansz = HAN SHAN SZI = Hans Zimmermann   hier weiter unten geht es (unterhalb der Neuigkeiten) unmittelbar zu den Index-Seiten dieser Quellensammlung in 12 Sprachen inhaltlich gegliedert * * * * * *°(* * * * * *  

CONSOMMÉ   herz schmerz qwertz

     HAN SHAN SZI   hier nur ein kurzer Abstecher zu Uma Zimmermanns  Café Oriental  in Görlitz, wo ich täglich um 15 Uhr das schwarze Schlangenportal öffne, Kerzen anzünde und mich für eine Stunde in die Polster pflanze, um Gedichte (wie das consommé im Grünen hier oben) zu lesen     helenne (großes Ölgemälde im Café Oriental)   * * * * * * *   neueste Seiten in den "12 Körben":   Johann Wolfgang von Goethe: West-östlicher Divan

Inhalt:
 
I.
 
1. Moganni Nameh: Buch des Sängers
 
Hegire * Segenspfänder * Freisinn * Talismane
Im Atemholen sind zweierlei Gnaden * Vier Gnaden
Geständnis * Elemente * Erschaffen und Beleben
Phänomen * Liebliches * Zwiespalt
Im Gegenwärtigen Vergangnes * Lied und Gebilde
Dreistigkeit * Derb und tüchtig * All-Leben
Selige Sehnsucht
 
2. Hafis Nameh: Buch Hafis
 
Beiname * Anklage * Fetwa * Der Deutsche dankt * Fetwa *
Unbegrenzt * Nachbildung * Offenbar Geheimnis * Wink * An Hafis
 
 
 
II.
 
3. Uschk Nameh: Buch der Liebe
 
Musterbilder * Noch ein Paar * Lesebuch * Gewarnt
Versunken * Bedenklich * Schlechter Trost
Genügsam * Gruß * Ergebung * Unvermeidlich
Geheimes * Geheimstes
 
4. Tefkir Nameh: Buch der Betrachtungen
 
Fünf Dinge * Fünf andere
An Schah Sedschan und seinesgleichen * Höchste Gunst
Ferdusi spricht * Dschelal-eddin Rumi spricht * Suleika spricht
 
5. Rendsch Nameh: Buch des Unmuts
 
Wanderers Gemütsruhe * Wer nicht von dreitausend Jahren
Der Prophet spricht * Timur spricht
 
6. Hikmet Nameh: Buch der Sprüche
 
Mein Erbteil * Getretner Quark * Vertrauter * Wesir * Die Poeten!
 
7. Timur Nameh: Buch des Timur
 
  Der Winter und Timur * An Suleika
 
 
 
III.
 
8. Suleika Nameh: Buch Suleika
 
Einladung * Gingo biloba * Volk und Knecht und Überwinder
Locken, haltet mich gefangen * Nimmer will ich dich verlieren
Laß deinen süßen Rubinenmund
 
Buch Suleika
Behramgur, sagt man, hat den Reim erfunden
Was bedeutet die Bewegung? * Hochbild * Nachklang
Ach um deine feuchten Schwingen * Wiederfinden
Vollmondnacht * Geheimschrift * Abglanz * Wie mit innigstem Behagen
In tausend Formen
 
 
 
IV.
 
9. Saki Nameh: Das Schenkenbuch
 
Dem Kellner * Dem Schenken * Schenke spricht
Heute hast du gut gegessen * Nennen dich den großen Dichter
Saki * Sommernacht * Schenke (schläfrig)
 
10. Mathai Nameh: Buch der Parabeln
 
Wunderglaube * Die Perle, die der Muschel entrann *
Vom Himmel steigend Jesus bracht * Es ist gut
 
11. Parsi Nameh: Buch des Parsen
 
Vermächtnis altpersischen Glaubens

12. Chuld Nameh: Buch des Paradieses
 
Vorschmack * Berechtigte Männer * Auserwählte Frauen * Begünstigte Tiere
Einlaß * Anklang * Höheres und Höchstes * Siebenschläfer * Gute Nacht!
 

* Arabeske aus "Sir Tristram violer d'amores", Feire Fiz (Hans Zimmermann)   (*   Marcus Tullius Cicero: Somnium Scipionis ist nun mit den griechischen und lateinischen Philosophie-Texten des "pan"-Korbs verlinkt * Ploutarchos: Peri Isidos kei Osiridos

 to d en Sai tês Athênas ho hên kai Isin nomizousin hedos
 epigraphên eiche toiautên
 egô eimi pan to gegonos kai on kai esomenon
 kai ton emon peplon oudeis pô thnêtos apekalupsen
  
So hatte das Bild der Athene zu Sais, die man auch für die Isis hält,
folgende Inschrift:
Alles bin ich, was gewesen, auch das, was da ist und was sein wird;
doch meinen Schleier hat keiner der Sterblichen jemals gelüftet.
 

frisch überarbeitet, ich bitte um Verzeihung für gelegentliche Fehler (2026), griech. Text in lat. Schrift; satzschrittweise interlinear dazu meine deutsche Untersetzung     *  *  * Alhambra etwa 50 neue Bilder   geschossen von Uma Zimmermann Shusband 2025     °   nun zu einem anderen orientalischen Kunstwerk:   zwei Bilder sind dem Mahâbhârata-Kapitel der Winternitz-Literaturgeschichte eingefügt worden:   Die Verbannung der Pândavas nach dem verlorenen Würfelspiel       Der Ringkampf von Bhîma und Kîcaka     °     °   ° ° °   °     °   und nun zwei eher jetztzeitliche Konstrukte:   das 11. hundertliederbuch, aleph null lailah wa lailah arabeske    das 19. hundertliederbuch, apollofalter, 19-100: was ist die welt"? 82 metaphysische gedichte * das 22. hundertliederbuch, blüten aus der wäsche, 1-15: erster sonettinenkranz: die welt ist ein schleimpilz   ° und nun zur großen Sonnenuhr in Görlitz:   Görlitz: Sonnenuhr am Untermarkt ist nun letzter link im großen "Kasten" der Haupt-Einstiege (siehe z.B. hier ganz unten auf dieser Seite); nun auch in index3 unter den "Schule"-links   °   Rgveda  I, 164,46, das ekam (das "Eine") im großen Rätsellied "Das Eine", griech. "to Hen", ist oberstes Prinzip (= Gott = das Absolute) vor allem auch im Neuplatonismus * Protosânkhyasysteme in Mahâbhârata XII  (Shantiparvan), Mokshaparvan:   Shukânuprashna, MB XII, 224 (Sanskrit translit./ dt., übers. und kommentiert H. Zimmermann)   Einleitung: Sâmkhya-Systematik   Das Protosâmkhyasystem "Shukanuprashna": Fünfergruppe, Dualismus, Deduktionsrichtung 4 – 11 * Kommentar zu 11 * Vergleich zur Manusmrti * Attribute des-Brahman 12 – 21 * 22 – 27 * Tapas * 28, Zeitsysteme * 29, Schlaf, Aufwachen 30, 31 Der Aufgewachte, das Brahman * manas (sad-asad-âtmakam) * 32, ekam   33 * 34, sieben mânasas * 35, Materie-Problem, Szientismus * 36 – 39, vikurvâna, die Fünf 40, Bhrgubhar.-Diskussion * 41 – 46, Purusha, Opfer, Synthese * Verdopplung der Schöpfung 16 Teile * 47 - 52, Urheber, Karma * 53, 54, Askese * 55, Veden aus Selbsterzeugung 56 – 75   vgl.: Manusmrti, 1.Kapitel: Schöpfung auf Sâmkhya-Grundlage (Sanskrit translit./ dt. übers. H. Zimmermann): Schöpfung: der aus sich selbst Entstandene * das Ei * purusha * manas * Götter und Veden Manu * die zehn Maharshis * die sieben Manus * Tiere * Pflanzen * große Weltperioden Bhrgu: die sieben Manu-Zeitalter * puranische Zeitengliederung * die fünf Elemente die vier Weltalter * Sonderrolle der Brahmanen * dieses Lehrbuch * Inhaltsverzeichnis     vgl.: in: Paul Deussen (übers.): Vier philosophische Texte des Mahâbhârata (Mokshaparvan) die drei Lehrstücke Bhrgu-Bharadvâja-samvâda * Manu-Brhaspati-samvâda * Shukânuprashna     und natürlich die Bhâgavad-Gîtâ (sanskrit / dt.)   *     *     * Ich selbst werde auch zu nichts. Was bleibt, ist die Stadt der Worte. Worte sind die einzigen Sieger.   Denis Schecks begeisterte Leseempfehlung – ein sprachgewaltiger Roman, eine Gegen-Spiegelung des gleichsam zu einem Sîtâyana gewendeten Râmâyana-Epos oder des Mahâbhârata, wie eine Fata Morgana reflektiert an der Wüstung der südindischen Stadt Vijiyanagar: Salman Rushdie: Victory City   siehe auch: Moritz Winternitz, Gesch.der ind.Lit.: Mahâbhârata und Râmâyana   Paul Deussen (übers.) : Sechzig Upanishad's des Veda : Inhaltsverzeichnis Rgveda: Aitareya- & Kaushîtaki-Upan. * Sâmaveda: Chândogya- & Kena-Upanishad schw.Yajurveda: Taittirîya- / Mahânârâyana- / Kâthaka- / Shvetâshvatara- / Maitrâyana-Upanishad weißer Yayurveda: Brhadâranyaka- & Îshâ-Upan. * Atharvaveda: Mundaka- / Prashna- / Mândûkya-Upanishad   Vedânta-Sûtras des Bâdarâyana mit Shankaras Einleitung (übers.Deussen) und Kommentar   Sanskrit-Grammatik   *     *   *  * * * (° * * *  *   *     * hasch-schämäsch wa-haj-jâreach we-'achad °âshâr kôkâbîm misch^ett^achawîm lî die Sonne und der Mond und elf Sterne neigten sich vor mir   Genesis Kap.37: Josephs Träume und Verkauf nach Ägypten * Kap.39: Joseph und die Frau des Potiphar Kap.40: Mundschenk und Bäcker * Kap.41: Pharaos Träume Kap.41,46 - 46,7: Joseph und seine Brüder: "Ich bin Joseph"  *             *        *     *   *  * * Das Antistrephon (Paradoxon) des Protagoras, ausgeführt von Gellius griech./ lat./ deutsch   Platon und Aristoteles in der Mitte von Raffaels "Philosophenschule von Athen": links im Bild siehe Alkibiades im Gespräch mit Sokrates in Platons "Symposion"     PLATON-Dialoge, griech./dt.: Sokrates als Geburtshelfer der Erkenntnis im "Theaitet" Die Erzählung des Pamyphliers ER, der Endmythos der "Politeia" Aristophanes, Agathon, Diotima und Alkibiades in Platons "Symposion"; Sokrates stirbt unsterblich: "Phaidon" * Die Seelenrosse im "Phaidros" Platons eleatisch-abstrakte "Parmenides"-Diskussion über "das Eine" und "das Seiende" vgl.: Die drei Thesen des Gorgias - "Es gibt nichts" - bei Sextus Empiricus   Hesiod:  Theogonie (griech./dt.) *  Apollodor: Mythologie (1.Kap.: Göttergeburten, Gigantomachie)  *             *        *     *   *  * *   Arthur Schopenhauer:   Die Welt als Wille und Vorstellung Buch 3 § 52: Musik und § 63,"tat twam asi"   Vgl. mit Schopenhauers Werktitel, der Kants "Vorstellung" für uns (Kritik der reinen Vernunft) mit dem an sich seienden "Willen" (Kritik der praktischen Vernunft) kurzschließt, die lakonische Fassung des Kategorischen Imperativs in der transzendental-idealistischen All-Einheits-Philosophie der frühen Schriften von F.W.J.Schelling: Neue Deduktion des Naturrechts (1795) § 3:   "Sey! im höchsten Sinne des Worts; höre auf, selbst Erscheinung zu seyn; strebe, ein Wesen an sich zu werden! - dieß ist die höchste Forderung aller praktischen Philosophie."   *     *   *  * * *  ) ° * * *  *   *     *   Vier Buchstaben bezeichnen mir Gott (Novalis)   Was sind Imperative? - Eine grammatische Definition   Musik: Der Wind weht wo er will : ein Kalender von 12 Liedern für Kinder   * *   *       *            *            *            *            *       *   * * Meinen Bogen habe ich gesetzt in die Wolken – 18 Bibelsprüche für dreistimmigen Chor   Michaeli   *   Advent   *   Weihnachten und Epiphanias Passion und Ostern   *   Himmelfahrt, Pfingsten und Johanni   * Ich habe meine Musikstücke vom Midi-format aufs mp3-Format umgestellt, z.B.bbbccc.mp3   *       *   * * *   *       * Kunst:   V-VII-VI  Mondnein-Triptychon   <    °  (  * HAN SHAN SZI  (Feire Fiz) Gedichte:   dô sprach Herzeloyden kint     "als ein geschriben permint swarz und blanc her unde dâ,     sus nante mir in Eckubâ." der heiden sprach "der bin ich." (Wolfram: Parzival 747, 25-29) *     *   *  * * * ) * * *  *   *     *     Qur'ân 3,109 (113) ... min ahli 'l-kitâbi ummatuⁿ qâ'imatuⁿ: yatlûna âyâti 'llahi 'ânâ'a 'l-laili aus Schriftkundigen eine Gemeinde, eine wahrhafte: die lesen Zeichen Gottes tief in der Nacht   *   Rundbriefe 2002 / 2003 / 2004 / 2005 / 2006 / 2007 / 2008 / 2009 / 2010 / 2011 / 2012   emaille an Hans Zimmermann (hansz = HAN SHAN SZI = Feire Fiz)   Biographie und Veröffentlichungen   °(*     Die vier großen Indices – aber alle enthalten im Grunde alles:   Index news – (Rundbrief-Seite): in den 12 Körben geordnete Auflistung aller htm-Seiten   Index HAN SHAN SZI – nach Sachgebieten geordneter index indicum: (eben dieser)   Index henkaipan – (Ein-und-Alles): Griechisch- und Lateinseiten (inter nodos)   Index hansz – altes Titelblatt dieser altsprachlichen Quellensammlung   ~ ~   ~     ~        ~        ~     ~   ~ ~ Quellen   von alten Schöpfungsliedern zu den philosophischen Weltbildern der Achsenzeit (500 v.Chr.) vom Rgveda über Buddha und den Vedanta zu Isolde in des Weltatems wehendem All und von Hesiod über Platon zum Neuplatonismus Schellings und Novalis' "geheimnißvoller Nacht" in den zwölf Sprachen   Hebräisch – Arabisch – Sanskrit – Pali  – Chinesisch – Quiché Griechisch – Latein – Französisch – Deutsch – Englisch – Musik   durch Hans Zimmermann, Görlitz   Index nach Sachgebieten geordneter index indicum:     Editionen, Über- und Untersetzungen, Kommentare Homer : Hesiod : Heraklit : Parmenides : Platon : Aristoteles : Aratos : Cicero : Vergil : Ovid  : Plutarch : Apuleius Censorin : Marius Victorin : Proklos : Boethius : Anselm : Honorius Aug. : Gervasius : liber de causis : Thomas Aqu. Matthäus-, Markus-, Lukas-, Johannes-Evangelium : Röm : 1.Kor : Eph : Kol : 1.Joh : Apokalypse : Perlenlied : Phönix Genesis : Joseph : Elias : Jesaia : Jeremia : Hesekiel : Daniel : Psalmen : Hiob : Weisheit : Qumran : Schatzhöhle Weltbild des Mittelalters : monologion : imago mundi : historia scholastica : otia imperialia : summa theologiae ~ Mittelalterliche Weltkarten ~ Bildergalerien und Kunst Runge : Mathis : Raffael : Botticelli : Dame mit Einhorn : Gotische Glasfenster : Book of Kells : Arabesken Mosaiken in Africa : in Ravenna : in Florenz ~ Perceval / Parzivâl / Parsifal und der Gral Chretien de Troyes : Wolfram von Eschenbach : Richard Wagner : Schopenhauer : Nietzsche Der Wartburgkrieg : Fürstenlob : Rätselspiel : Der Gral aus Luzifers Krone : Zabulons Buch ~ Alchemie, Renaissance, Rosenkreuzerknospen Jakob Böhme – Morgenröte im Aufgang : Chymische Hochzeit : Novalis : Rudolf Steiner ~ Indica, Arabica, Orientia Rgveda : Bhagavadgita : Yoga-Sutras : Vedanta : Buddharede – Die Frucht der Entsagung 14 Upanishaden : Inhaltsverzeichnis : Chandogya-/ Kena-Upanishad : Brhadâranyaka-/ Îshâ-Upanishad Protosânkhyasysteme in Mahâbhârata XII, philosophische Texte im Mahâbhârata : Manusmrti (Kap.1) Moritz Winternitz, Geschichte der indischen Litteratur: Mahâbhârata und Râmâyana Sanskrit-Grammatik : Indienreise 2004 : Uma Zimmermann: Die indische Hochzeit ~ Koran-Suren in der Übersetzung von Fr. Rückert : Sufi-Texte Johann Wolfgang von Goethe: West-östlicher Divan ~ Aus eigenen Gärten HAN SHAN SZI (feire fiz) : Lyrik : SIEBENSTERN & ACHTSTERN : Prosa (Zwiebelgold) Musik : Aquarelle Was ist Licht? : Was ist Musik? : Gibt es Geist? ~ Schule Griechisch : Latein : Ethik : Weltreligionen : Philosophie Mathematik der Sprachen : Imperative (Definition) : Schelling : Schopenhauer : Goethe   Görlitz : Sonnenuhr : Heiliges Grab : Stadtansicht (1565) *)°   und last but not least ein Blick zurück aufs ursprüngliche Titelblatt (das alte Portal der "zwölf Körbe")   * * * * * * * * *  

dom./ index / Rundbriefe	Altsprachen / Philosophie	Genesis: Josef / Schatzhöhle	Sanskrit / Rgveda / Vedânta
Mondnein: Aquar./ Musik	Homer: Odyss./ Dionysos	Psalmen / Hiob / Weisheit	Upanishads / Gîtâ / Yoga
Feire Fiz: Lyrik / Mandala	Hesiod / Botticelli / Nietzsche	Elias/ Jes./ Jer./ Ez./ Daniel	Mahâbhârata / Râmâyana
Tannhäuser / Rheingold	Euripides: Bakchai / Philostr.	Hohes Lied / Lilie / Senfkorn	Buddha, Ajanta / Lao-tse
Wartburgkrieg / Tristan	archaisch: Herakles/ Athene	Mt.-/ Mk.-/ Lk.-/ Joh.-Evang.	Koran / Taj Mahal / Indien
Parzival / Parsifal: der Gral	Raffael: Philosophenschule	Gott ist Licht / Gott ist Liebe	arab.Schr./ Ghazzali / Sufis
Was ist Musik? / Licht?	Heraklit / Parmen./ Pythag.	Röm./1.Kor./ Eph./ Kol./ Hbr.	liber de causis / Der STEIN
Geist? / Sprache? / Zeit?	Platon: Timaios / Menon	Jakobus-/ Ps.Mt.-/ Nikod.-Ev.	Cordoba / Alhambra / Gaudi
Chym.Hochz./ Jakob Böhme	Aristoteles: Metaph./ Proklos	Perlenlied / Die Berufe Jesu	Mosaiken: Africa / Ravenna
Pascal / Leibniz: Monaden	Somn.Scip./ Plutarch: E/ Isis	Qumran / Apokal./ dies irae	Hos.Lukas / 9 Engelchöre
Kant: Raum, Zeit, Antinom.	Vergil: 4.Ekl./ Ovid: Flora	Marius Victorinus / Boethius	B.of Kells / Chartres: Rosen
Novalis / Schelling / Runge	Censorinus / Amor & Psyche	Anselm: Monolog./ Proslog.	Van Eyck / Isenheimer Altar
Xanadu / Kafka / Éluard	Physiolog./ Dame & Einhorn	Thomas Aqu.: Gottesbeweis	Honorius / Gervasius: otia
Rudolf Steiner: Theosophie	Phoenix / Machandelboom	Sphärenmusik / Sternbilder	mappa mundi / Sonnenuhr

 

Impressum:  12 KÖRBE    Hans Zimmermann (= hansz),  Lehrer für Latein, Griechisch und Hebräisch   Künstler und Dichter HAN SHAN SZI  (the artist formerly known as feire fiz)   Philosoph, Indologe und Religionswissenschaftler (M.A.)   Elisabethstr. 35 02826 Görlitz   emaille?! an den Urheber dieser Seiten

ich bin mal   musik mal tellerwäsch & verseslash doch imm dicht schweif-klamm er

    *   *       *            *            *       *   *   Hans Zimmermann, Görlitz : 12 KÖRBE: Quellensammlung in zwölf Sprachen : Index, Inhaltsverzeichnis