Der hortus (G...rt..... )
ist von einem muro (M............... ) umgeben,
deshalb siehst du von außen
nicht alle plantas (Pf...................... ),
nur die rankenden rosas (R..............
) und einige alte castaneas (...........................bäume),
die ihre fructos (......................)
längst abgeworfen haben.
Du betrittst den hortum (G.................
) durch die weit geöffnete portam (Pf............... ).
Hyacinthi et primuli florent
(H............................ und Pr..................... bl................
).
Statuae (..................
), figurae (.................... ) aus weißem marmore
(........................ )
mit eleganti (......................
) forma (................ ) grüßen dich.
Das tectum (D...........
) von der villa (von dem L............................. )
ist ziemlich planum (................
), das heißt nicht so hoch.
Fumus (R.............. )
kriecht aus dem camino (...................... ).
Sieht doch fast schon luxuriosus
(............................... ) aus, nicht wahr?
Das hält noch mille annos
(1000 J.................. )!
Alles ist auf ein festes fundamentum
(........................... ) gebaut;
die tegulae (Zie...........steine)
sind mit caemento (....................... ) fest aneinander gefügt.
Du brauchst nicht durch die fenestras
(...................... ) einzusteigen.
Komm einfach durch die thyram
(................. ).
Rechts und links geht es in die
einzelnen camaras (......................... ) hinein.
Wolltest du etwa in die cucina
(.................. ), an den refrigerator (Kühlschr...........
),
um dort vom caseo (................
) und vom vino (.............. ) zu naschen?
Aber die Romani (...................
) hatten doch noch keine refrigeratores electrici!
Die Lebensmittel wurden in riesigen
vasis (................... ) kühl gelagert,
die tief in den Boden eingelassen
waren,
oder in der cella (im K...............
) unter dem Haus.
Aber jetzt haben sich unsere
oculi (Au............ ) langsam an das schwache Licht
aus den mit oleo (........
) gefüllten lampades (................. ) gewöhnt:
Was für wundervolle picturae
(B................ )! Was für kräftige colores (F................
)!
Wir erkennen einige musici
(................. ) mit instrumentis (...........................
):
Der Gott, der eine corona
(................... ) aus Lorbeer trägt, ist Apollo.
Er zupft seine cithara (.............
); um ihn her tanzen die Musae (...................... )
Sie drehen sich im circulo
(im Kr.......... ) um den schönen Gott;
sie tanzen einen Reigen und singen:
"Mit den M............ mußt
du schm............. !" – oder so ähnlich.
Alles completum (.......................
)?
Complimentum!