HAN SHAN SZI (Hans Zimmermann : 12 KÖRBE: Quellensammlung in zwölf Sprachen : Vergil : 4.Ekloge

Publius Vergilius Maro Bucolica 4 (= Ecloga 4)   4. Lied der Hirtengedichte: Geburt eines neuen Weltjahres

 

Nur eine knappe Generation vor Jesu Geburt, also zwei Generationen vor Christi Passion und Auferstehung, der eigentlichen Neugeburt des "Weltenkeims" (vgl. Marius Victorinus), schrieb Vergil seine zehn Hirtenlieder, darunter vor allem das vierte, die berühmte "vierte Ekloge" über die Geburt eines neuen Aiôn.  

Vergil:
4. Ekloge – Geburt des neuen Weltenjahrs
Philipp Otto Runge : Die Zeiten : Der Morgen
Samuel Taylor Coleridge: Kubla Khan (englisch / deutsch)
Novalis: Astralis
6. Ekloge – Silen singt die Welt
Silen-Mosaik
Vergils Bucolica in der Übersetzung von Heinrich Voß:
4. Ekloge – 6. Ekloge
Aeneis 6,703 ff – Anchises' Lehren über Weltbau und Reinkarnation
Sibylle von Cumae (Michelangelo, Sixtinische Kapelle)
Georgica 4,219 ff - das beseelte All, der alles durchdringende Geist

HAN SHAN SZI : Hans Zimmermann : 12 KÖRBE: Quellensammlung in zwölf Sprachen : Vergil : 4.Ekloge