Feire Fiz (Mondnein) : zwei kleine Szenen : Chidher und die Weisen aus dem Orient : Anhang
www.12koerbe.de * www.cafe-oriental.de.ki
 
Anhang zu den zwei kleinen Szenen an der Pforte des Café Oriental in Görlitz (8.12.2008):
"Chidher und die Weisen aus dem Orient"
 
Friedrich Rückert * Jelal ad-Din Rumi * Johann Wolfgang von Goethe
Wer ist "Chidher"? * Koran * Bibel
 
 
Friedrich Rückert
Jelal ad-Din Rumi (Maulana)
Johann Wolfgang von Goethe
 
WEST-ÖSTLICHER DIVAN
Moganni Nameh (Buch des Sängers), Hegire (1. Strophe):
 
al-Qur'ân, Sure 18:
Der Diener Gottes (al-Chider) prüft Moses / Alexander ("mit den zwei Widderhörnern")
 
al-Qur'ân 76,17 f:
 
wa-yusqauna fîhâ ka'asân kâna mizâjuhâ zanjabîlân (17)  °ainân fîhâ tusammây salsabîlân (18)
Man soll sie tränken dort   mit einem Becher,   frisch gemischt mit Ingwer: "Sanjabîl";
ein Quell entspringt dem Ort   der selgen Zecher   namens "Salsabîl".
 
 
Friedrich Rückert * Jelal ad-Din Rumi * Johann Wolfgang von Goethe
Wer ist "Chidher"? * Koran * Bibel
*   *       *            *            *       *   *
Rundbriefe 2002 / 2003 / 2004 / 2005 / 2006 / 2007 / 2008 / 2009 / 2010 / 2011 / 2012
aktuelle Rundbriefe * emaille?!
 
zurück           Seitenanfang
 
www.12koerbe.de * www.cafe-oriental.de.ki
 
Feire Fiz (Mondnein) : zwei kleine Szenen : Chidher und die Weisen aus dem Orient : Anhang