Chidher, der ewig junge, sprach:
Ich fuhr an einer Stadt vorbei,
Ein Mann im Garten Früchte brach;
Ich fragte, seit wann die Stadt hier sei?
Er sprach, und pflückte die Früchte fort:
Die Stadt steht ewig an diesem Ort,
Und wird so stehen ewig fort.
Und aber nach fünfhundert Jahren
Kam ich desselbigen Weges gefahren.
 
Da fand ich keine Spur der Stadt;
Ein einsamer Schäfer blies die Schalmei,
Die Herde weidete Laub und Blatt;
Ich fragte: wie lang’ ist die Stadt vorbei?
Er sprach, und blies auf dem Rohre fort:
Das eine wächst, wenn das andere dorrt;
Das ist mein ewiger Weideort.
Und aber nach fünfhundert Jahren
Kam ich desselbigen Weges gefahren.
 
Da fand ich ein Meer, das Wellen schlug,
Ein Fischer warf die Netze frei
Und als er ruhte vom schweren Zug,
Fragt’ ich, seit wann das Meer hier sei?
Er sprach und lachte meinem Wort:
Solang’ als schäumen die Wellen dort,
Fischt man und fischt man in diesem Port...

Macht Platz!
Öffnet den Weg! Bahn frei für Alexander,
den König der Könige, den Sohn des Zauberers Nektanobos,
den göttlichen Sieger mit den Widderhörnern, der hier voranstürmt,
öffnet den Weg, Bahn frei für Alexander den Großen!
 
Ich zerschlug den Gordischen Knoten,
drang in die Weiten Asiens ein,
schlug den Perserkönig Dareios in drei Schlachten,
setzte mich auf den persischen Thron als König der Könige,
zog weiter, dem Aufgang der Sonne entgegen,
durch Wüsten und über die verschneiten Pässe des Hindukusch,
über den Indus, durchs Fünfstromland, besiegte den Poros,
nahm Indien ein, wo im Sommer die Ozeane vom Himmel stürzten,
da wollten meine Soldaten nicht weiterziehn,
doch ich, ich will weiter, ich will unbedingt weiter!
Das Paradies liegt dort, wo die Sonne täglich neugeboren wird,
die Ursprungsquelle des Tages, der immer frische Quell der Zeiten,
der Jungbrunnen des ewigen Lebens,
hier muß er sein!
Ich klopfe an die Pforte des Paradieses!

Chidher:

Wer bist du, der hier Einlaß begehrt?

Öffne die Pforte für Alexander,
den Sohn des Zauberers Nektanebos, den König der Könige!

Was suchst du hier?

Unsterblichkeit suche ich,
das Paradies will ich erobern, das noch hinter Indiens Reichen liegt,
über dies gesamte Erdenreich hinaus will ich nun den Himmel erstürmen,
die Ewigkeitsquelle suche ich, um den Honig der Götter, den Nektar, zu trinken!

Warum suchst du gerade hier danach?

Man sagte mir, dies sei die Pforte zur Ewigkeit,
und hier würde ich den Hüter des Unsterblichkeitstrankes finden!

Dies ist die Pforte zum Todesreich.
Sterben mußt du, Alexander, willst du die Unsterblichkeit finden!
Abgeben mußt du dein Königtum, aufgeben alle Macht,
vergessen mußt du all deine Erwerbungen, alles abstreifen wie ein Kleid.
Ich prüfe dich, führe dich, zeige dir einige Rätsel,
doch du darfst mich nicht fragen, sei still und lerne!
Dann geleite ich selbst dich zum Quell,
denn ich bin Chidher, der ewig junge, der ewige Wanderer durch das Totenreich.
Elias nennen mich die Juden, die Perser kennen mich als Chidar,
die Araber nennen mich den „Grünen“, da mir immer neu das Leben ausgrünt.
So tritt nun ein! Bist du zur Prüfung bereit?

Und aber nach fünfhundert Jahren
Kam ich desselbigen Weges gefahren.
 
Da fand ich einen waldigen Raum,
Und einen Mann in der Siedelei,
Er fällte mit der Axt den Baum;
Ich fragte, wie alt der Wald hier sei?
Er sprach: der Wald ist ein ewiger Hort;
Schon ewig wohn’ ich an diesem Ort.
Und ewig wachsen die Bäum’ hier fort.
Und aber nach fünfhundert Jahren
Kam ich desselbigen Weges gefahren.
 
Da fand ich eine Stadt, und laut
Erschallte der Markt vom Volksgeschrei.
Ich fragte: seit  wann ist die Stadt erbaut?
Wohin ist Wald und Meer und Schalmei?
Sie schrien, und hörten nicht mein Wort:
So ging es ewig an diesem Ort,
Und wird so gehen ewig fort.
Und aber nach fünfhundert Jahren
Will ich desselbigen Weges fahren.

Daß du nicht enden kannst, das macht dich groß,
Und daß du nie beginnst, das ist dein Los.
Dein Lied ist drehend wie das Sterngewölbe,
Anfang und Ende immerfort dasselbe,
Und was die Mitte bringt, das zeigt fürwahr
Das, was am Ende bleibt und anfangs war.

Ich grüße dich, Zarathustra!
Was sagen die Sterne?

Dasselbe wie dein Lied: immer das Gleiche im Kreis der Jahres:
Sieh dort mit dem Auge des Wissens durch die Wolken hindurch,
ungetrübt vom Lichtdunst und den Schafherden des Mondenhirten:
Orion dort, links unten von ihm Sirius,
rechts hinauf über die Plejaden zum Perseus mit dem Medusenhaupt in der Hand,
dort Andromeda, das große Viereck des Pegasus,
so ists nun, wo der Winter kommt,
so zeigt sich der Abendhimmel der Sonne gegenüber.

Und nie etwas Neues, keine Entwicklung im Kreisen der feinen Glanzpunkte?
Geht denn diese Lichtsaat im Himmelsfeld niemals auf?
Keimen diese Samen nie?
Blühen diese Sonnen nicht
und reifen nie zur Frucht?

Das übersteigt unser kurzes Leben,
die Sonnen reifen zu sehen in den Jahreszeiten der himmlischen Gärten!
Aber auch für uns bricht sich der ewige Akkord der Gestirne zu Melodien,
denn die Planeten ziehen andere Schleifen durch die Sternenkreise hindurch:
Sieh dort, Jupiter und Venus in der Abenddämmerung,
und gegenüber im Osten Saturn unter dem Löwen.
Langsam verschiebt er sich, so kreuzen die nahen Planeten die fernen Sternenbahnen.
Sie sind auch viel heller als die Sterne.
Und nun noch ein wirklicher Neuling, eine Überraschung in den letzten Monaten:
Da erschien ein Komet, ein Revolutionär, quer zu all jenen Unveränderlichen,
ja quer noch zu den sanften Schleifenbögen der Planeten,
ein schräger Vogel, ein ungenau, unscharf schimmernder Haarstern,
wild durch den Himmel geworfen,
der uns im wahrsten Sinne des Wortes einen Strich durch die Rechnung macht!
Hier ist er eingetaucht, und ich zog ihm forschend hinterher.
Hier muß er sein. Ist das nicht die Pforte zum Paradies?
Manche sagen, zur Unterwelt.

Fragen wir Chidher, den ewig jungen,
den ewigen Wanderer durch das Totenreich,
den die Juden Eliah nennen und die Araber den „Grünen“,
da ihm immer neu das Leben ausgrünt.

Freunde, ich grüße euch,
dich den Dichter, der in die innere Unendlichkeit der Seele taucht,
und dich, den Sternenkundigen, der das Unendliche des Alls auslotet!
Was sucht ihr?

Wir suchen den Stern, der die Gesetzesbahn aller alten Sterne durchkreuzt hat,
diesen einen Stern, der uns einen Strich durch die Rechnung gemacht hat!

Sag uns, Chidher: Ist das der Stern des Empörers?
Der gestürzte Morgenstern, von dem uns Jesajah einst sang?
Ist es Phosphoros, Luzifer, der Lichtträger, der vom Himmel fiel?

Nicht doch, Freunde.
 
Der Herr der Zeiten selbst, er steigt vom Himmel herab,
kommt nieder auf die Erde und schläft im Erdengrab.
Er wandelt unsre Erde zu einer reifen Frucht,
aus der das Leben neu entkeimt! Ihr werdet, den ihr sucht,
den Stern, bald wiedersehn;
er wird bald überm Lebensquell in blauen Tiefen stehn,
dort wo der Zeiten Quellkeim selbst als Kind erscheinen will.
Folgt mir: Ich trage diesen Stern dorthin. Kommt, leise! still!
 
Ein Kind ist Herr der Zeiten, ja, der Herr der Zeit erscheint als Kind;
er selber ist der Weltenkeim, dem alles Leben neu entspringt,
ist Frühling aus des Winters Not,
ist Morgen aus dem Blau der Nacht,
dann Sonne aus des Morgenrots
Geburt, vom Todesschlaf erwacht!
 
Er wandelt unsre Erde zu einer reifen Frucht,
aus der das Leben neu entkeimt! Ihr werdet, den ihr sucht,
den Stern, bald wiedersehn;
er wird bald überm Lebensquell in blauen Tiefen stehn,
dort wo der Zeiten Quellkeim selbst als Kind erscheinen will.
Folgt mir: Ich trage diesen Stern dorthin. Kommt, leise! still!

Erdenglanz und Erdenduft, Erdenmedizin
Bringen dir, dem Sonnensohn,
bringen dir dem Sternenkind
Die Weisen aus der Ferne dar
und neigen sich zur Erde, zur Erde hin.