Hans Zimmermann) : Quellen zum Thema "Schöpfung" und zum Weltbild der Antike und des Mittelalters : liber de causis
 
LIBER DE CAUSIS
arabische Version und deutsche Übersetzung
(O. Bardenhewer, Freiburg im Breisgau 1822)
 zum lateinischen Text
des LIBER DE CAUSIS
 zurück zu Kapitel 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 und 10
Kapitel 11, 12, 13, 14 und 15
 
- eine arabische Kompilation der Stoicheiosis Theologike (griechisch) des Neuplatonikers Proklos,
im 12. Jahrhundert als angeblicher Aristoteles-Text (vgl. Metaphysik L)aus dem Arabischen ins Lateinische übersetzt,
elementares philosophisches Lehrbuch der aristotelisch-neuplatonisch orientierten Hochscholastik im 13. Jhd.
ed. O. Bardenhewer, Die pseudoaristotelische Schrift "Über das reine Gute", Freiburg im Breisgau 1822,
nach Maßgabe der textkritischen Ausgabe von Adriaan Pattin (Tijdschr. Filos. 28, 1966) überarbeitet,
satzstrukturell gegliedert und ins Netz gestellt durch Hans Zimmermann, Görlitz) 2001
links * index
Parmenides * Platon: Sonnengleichnis, Höhlengleichnis; Timaios * Aristoteles: Metaphysik L
Proklos: stoicheiosis * Boethius: esse * Thomas von Aquin: Summa Theologiae, prima pars qu.2
  Dreiecksverbindung:
  Durch Anklicken des arabischen Textes gelangt man zur deutschen Übersetzung (jeweils darunter);
  durch Anklicken der deutschen Übersetzung zur lateinischen Fassung;
  durch Anklicken der Thesen der lateinischen Fassung (erster Satz jedes Kapitels) wieder hierhin zurück  zum arabischen Text.
 
S. 82
S. 83
§ 11.
S. 83
S. 84
§ 12.
S. 85
S. 86
§ 13.
S. 87
§ 14.
S. 88
S. 89
S. 90
/ <S.88>
§ 15.
Kapitel 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
                16, 17, 18, 19,  20,
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
 
arabische Schrift (Alphabet, Ligaturen, Zusatzzeichen)
*)
 
Ethik: Philosophie/ Religion * inter nodos – Latein/ Griechisch
Hans Zimmermann) : Quellen zum Thema "Schöpfung" und zum Weltbild der Antike und des Mittelalters : liber de causis
 
zurück     Seitenanfang