Feire Fiz (Hans Zimmermann) : Quellen zum Thema "Schöpfung" und zum Weltbild der Antike und des Mittelalters : Platon/Calcidius : Timaios/Timaeus
bitte wählen: Schriftart des griechischen Textes
Symbol  (griechische Schrift, nicht mit allen Browsern)  oder Times New Roman  (in lateinische Schrift transliteriert)
 
In der Mitte von Raffaels "Philosophenschule von Athen" stehen Platon und Aristoteles.
Platon (links) hält den Timaios ("Timeo") senkrecht unter dem Arm und zeigt (dem Inhalt dieses Werkes gemäß) in den Sphärenhimmel hinauf; Aristoteles (rechts) hält die Nikomachische Ethik ("Etica") waagrecht und weist auf den Betrachter.
(zur großen Version das Bild bitte anklicken)
 
Raffaelo Santi: Die Philosophenschule von Athen
 
„und deshalb kugelgestaltig,
kreisrund drechselte er sie"  (Platon, Timaios 33b)
– klassische Quellen des Gervasius (und seiner "Vorlage" Honorius)
zur Kugelgestalt der Welt in Otia Imperialia, dec.1, cap.1, Anm.72:
  28    to men dh nohsei meta logou perilhpton aei kata tauta on
          alterum intellectu perceptibile ductu et investigatione rationis, semper idem,
          daß das eine, durch Denken mittels des Begreifens zu erfassen, immer sich gleich ist;   29    poteron proV to kata tauta kai wsautwV econ h proV to gegonoV.
          utrum ad immutabile perpetuamque obtinens proprietatem an ad factum et elaboratum.
          ob mit Blick auf das sich Gleiche und in sich Stimmige, oder mit Blick auf das Entstandene.  Sw.:  arista w Timaie pantapasi te wV keleueiV apodekteon.
          Omnes tibi, o Timaee, veniam largimur volentes,
          Bestens, Timaios, und gänzlich so, wie du vorgibst, müssen wir es annehmen.   Ti.:   legomen dh di hntina aitian genesin kai to pan tode o sunistaV sunesthsen.
          Dicendum igitur, cur rerum conditor fabricatorque geniturae omne hoc instituendum putaverit.
          Sagen wir also, aus welchem Grund der Komponist ihr Entstehen und all dies komponierte.   30    par andrwn fonimwn apodecomenoV orqotata apodecoit an.
          ponat, recte eum putare consentiam.
          von verständigen Männern annimmt, mag er ihn völlig richtig so übernehmen.  31    panq osa autou kata fvsin sunggenh zwia entoV econ eautou sunesqse.
          naturae suae convenientia cuncta quae vita fruuntur intra conseptum et limitem suum continens.
          das insgesamt alle ihm naturgemäß verwandten Lebewesen im Innern seiner selbst enthält.    32   opotan gar ariqmwn triwn eite ogkwn eite dunamewn wntinwnoun i to meson
          cum enim ex tribus vel numeris vel molibus vel ulla alia potentia medietas
          Denn immer wenn von irgendwelchen drei Zahlen oder Massen oder Flächen die Mitte   33    proV de toutoiV en ate ouch upoleleimmenwn ex wn allo toiouton genoit an
          und zudem als Eines, da ja nichts übrig war, woraus ein anderes derartiges entstehen könnte,   34        twn        epta                                    thn peri noun kai fronhsin malista ousan
          quoniam ex septem motibus non locularis ei quisquam sed rationabilis competebat,
               von den sieben                                   die für Vernunft und Denken bestgeeignete;  
 
Rundbriefe 2002 / 2003 / 2004 / 2005 / 2006 / 2007 / 2008 / 2009 / 2010
aktuelle Rundbriefe * emaille?!
 
Ethik: Philosophie/ Religion * inter nodos – Latein/ Griechisch
Feire Fiz (Hans Zimmermann) : Quellen zum Thema "Schöpfung" und zum Weltbild der Antike und des Mittelalters : Platon/Calcidius : Timaios/Timaeus
 
zurück        Seitenanfang