Feire Fiz (Hans Zimmermann, Görlitz) : Quellentexte in zwölf Sprachen : Brhadâranyaka-Upanishad
 
Brhadâranyaka-Upanishad:  Madhukândam * Yâjñavalkîyam Kândam * Khilakândam * Îshâ-Upanishad
Chând.-Up.: Einl. * 1 * 2 * 3 (Weltei) * 4 * 5 (prâna) * 6 (tat tvam asi) * 7 * 8,1-6; 8,7-15 * Kena-Upanishad
grham/ Index * Buddha (Sâmañña-Phala Sutta) * Buddhas Geburt : Lalitavistara * Ajanta * Thankas * Jâtakas
Samskrt * Rgveda * Mahâbhârata * Gîtâ * Vedânta * Yoga
 
Brhadâranyaka-Upanishad
des weißen Yajurveda.
Übersetzung, Einleitung und Kommentar: Paul Deussen (Kiel 1897/19052)
 
  S.488
Das Khilakândam.
(Brhadâranyaka-Upanishad 5–6.)
Fünfter Adhyâya.
 
    pûrnam adah pûrnam idam  
      pûrnât pûrnam udacyate 
    pûrnasya pûrnam âdâya  
      pûrnam evâvashishyate 
    Jenes ist voll, und voll dieses, 
      Aus Vollem Volles wird geschöpft; 
    Zieht man von Vollem ab Volles, 
      Bleibt doch das Volle übrig noch. 
 
zum sechsten Adhyâya
Inhaltsverzeichnis der Brhadâranyaka-Upanishad
Madhukândam * Yâjñavalkîyam Kândam * Khilakândam
 
zurück                                              Seitenanfang
.
Feire Fiz (Hans Zimmermann, Görlitz) : Quellentexte in zwölf Sprachen : Brhadâranyaka-Upanishad