|
1 Ein fragender fragt, wann trifft die Leugner 2 Die Pein, vor der ist kein Vertheid'ger, 3 Von Gott, dem Herrn der Stufenleiter, 4 Auf der die Engel steigen und der Geist zu ihm An einem Tag, des Maß ist fünfzigtausend Jahr. |
|
| 5 Gedulde dich fein einstweilen!
6 Sie sehn ihn ferne weilen, 7 Wir sehn ihn nah her eilen, 8 Den Tag, an dem die Himmel zu Schlacken, 9 Und die Berge werden zu Flocken, 10 Wo Red' und Antwort wird kein Freund dem Freund ertheilen, 11 Sie sehn sich an, und jeder Sünder kaufte gern Sich von der Strafe los durch seine Kinder, 12 Sein Weib und seine Brüder, 13 Seine Verwandtschaftsglieder, 14 Und männiglich auf Erden, wer ihm werden wollt' ein Retter. 15 Mitnichten! Die Flamme, 16 Die packt bei dem Kamme, 17 Ruft den heran, der sich sträubte, Sich gegen die Mahnung betäubte, 18 Zusammenscharrt' und häufte. 19 Der Mensch ist geschaffen wankelmüthig, 20 Wenn ihn Übles betrifft, kleinmüthig, 21 Wenn ihn Gutes betrifft, ungütig. 22 Doch die des Gebetes pflagen, 23 Ihrem Gebet oblagen: 24 Von denen ihres Guts auch ein Theil war angeschlagen, 25 Zur Nahrung der Armuth beizutragen; 26 Die zweifelnd nicht nach dem Gerichtstag fragten, 27 Und vor der Strafe ihres Herren zagten 28 (Denn Niemand bürgt vor ihres Herren Strafen) 29 Die ihre Sinnlichkeit im Zaume halten 30 (Gegen andre als ihre Fraun und Sklavinnen. Denn soweit sind sie nicht zu tadeln, 31 Doch die darüber gehn, die sind in Schuld gefallen); 32 Die anvertrautes Gut und ihre Treu bewahren, 33 Und die bei ihrem Zeugnisse beharren, 34 Und die recht ihr Gebet abwarten; 35 Die sind geehrt, im Garten. 36 Was aber ist den Leugnern, daß sie dir entgegen traben, 37 Rechts her und links in Schaaren? 38 Will jedermann von ihnen wol hinein zum Wonnegarten? 39 Mitnichten! Wir erschufen sie, sie wissen wohl von wannen! 40 Und schwör' ich bei dem Herrn der Aufgäng' Und Niedergänge? wir sind auch im Stande, 41 An ihre Statt, wer wehrt es uns? Zu setzen bessre andre. 42 Doch laß sie tändeln nur und spielen, bis sie sehn Den Tag, des man sie mahnte, 43 Des Tags wo sie aus ihrer Gruft gehn eilig, Wie wenn sie nach dem Ziel wettrannten. 44 Die Augen niedergeschlagen, Schmach überwältigt sie; Das ist der Tag, des man sie warnte. |
|
|
bi-smi 'llâhi 'r-rahmâni 'r-rahîmi |
|
|
|
|
1 Auf, Eingewickelter, entsteige! 2 Wache die Nacht, bis auf ein kleines! 3 Die halbe, oder brich nur ab ein kleines! 4 Oder setz' auch etwas zu, und sing
6 Fürwahr, Nachtwache taugt zur Unterredung,
8 Doch denke deines Herren Namens,
|
|
13 Peinliche Straf
|
|
|
20 Fürwahr, dein Herr weiß, daß du auf bist
Auch wol die Hälft', auch wol ein Drittel. Und so auch deine Mitgenossen. Gott hat gemessen Nacht und Tag, Er weiß, daß ihrs nicht könnt berechnen, Und hat sich eur erbarmet; Drum sagt nur her soviel ihr eben könnt vom Koran. Er weiß daß unter euch auch werden Kranke seyn, Und andre, die das Land durchziehn, Suchend Erwerb von Gottes Fülle, Und andre, die auf Gottes Wegen kämpfen; Drum sagt davon nur her soviel ihr eben könn, Und haltet das Gebet und gebt die Sühnungsteuer, Lehnt Gott ein schönes Darlehn dar! Was ihr vorausschickt euren Seelen Gutes, Das findet ihr bei eurem Herrn; Das ist euch besser, und zum Lohne größer. Und bittet um Verzeihung Gott! Denn Gott ist gnädig und verzeihend. |
inna rabbaka ya°lamu annaka taqûmu adnâ
min thuluthayi 'l-laili
wa-nisfahû wa-thuluthahû wa-tâ'ifatun mina 'lladhîna ma°aka wa-'llâhu yuqaddiru 'l-laila wa-'n-nahâra °alima an lan tuhsûhu fa-tâba °alaikum fa-faqra'û mâ tayassara mina 'l-qur'âni °alima an sa-yakûnu minkum mardâ wa-âcharûna
yadribûna fî 'l-ardi
yabtaghûna min fadli 'llâhi wa-âcharûna yuqâtilûna fî sabîli 'llâhi |