Feire
Fiz (Hans Zimmermann, Görlitz)
: 12 KÖRBE, Quellensammlung in zwölf Sprachen
: Weltreligionen
: biblische Quellen
Evangelien
griechisch / lateinisch (Vulgata) / deutsch (Luther 1545) :
Lukasevangelium : Kap.1
euaggeleion
kata Loukan
evangelium
secundum Lucam (Vulgata)
Euangelium
S. Lucas (Luther 1545)
griech./
lat./ deutsch (Luther)
bitte
wählen: Schriftart des griechischen Textes
–
Symbol
(griechische Schrift, zum
Symbol-Font: symbol.ttf) oder Times
New Roman (in lat. Schrift transliteriert)
cap.1
Vers
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8,
9, 10, 11, 12,
13, 14, 15, 16,
17, 18, 19, 20,
21, 22, 23, 24,
25,
26,
27, 28, 29, 30,
31, 32, 33, 34,
35, 36, 37, 38,
39, 40, 41, 42,
43, 44, 45, 46,
47, 48, 49, 50,
51, 52, 53, 54,
55, 56, 57, 58,
59, 60, 61, 62,
63, 64, 65,
66, 67, 68, 69,
70, 71, 72, 73,
74, 75, 76, 77,
78, 79, und 80
Prolog
Gabriel
erscheint dem Zacharias im Tempel: Ankündigung Johannes
des Täufers
Gabriel
erscheint der Maria – Ave Maria: Ankündigung Jesu
Maria
besucht Elisabeth: Magnificat
deposuit
potentes de sede et exaltavit humiles
Geburt
Johannes des Täufers, Namengebung, Prophetie
des Zacharias
Johannes
als Nazoraios in der Wüste
1:1
epeidhper polloi epeceirhsan
anataxasqai dihghsin
peri twn peplhroforhmenwn
en hmin pragmatwn
quoniam quidem multi conati sunt
ordinare narrationem
quae in nobis conpletae sunt rerum
SJntemal sichs viel vnterwunden haben /
zu stellen die Rede von den Geschichten /
so vnter vns ergangen sind /
1:2
kaqwV paredosan hmin
oi ap archV autoptai
kai uphretai genomenoi
tou Logou
sicut tradiderunt nobis
qui ab initio ipsi viderunt
et ministri fuerunt Sermonis
Wie vns das gegeben haben /
die es von anfang selbs gesehen /
vnd Diener des Worts gewesen sind /
1:3
edoxen kamoi
parhkolouqhkoti anwqen
pasin
akribwV kaqexhV soi grayai
kratiste Qeofile
visum est et mihi
adsecuto a principio omnibus
diligenter ex ordine tibi scribere
optime Theophile
Habe ichs auch fur gut angesehen /
nach dem ichs alles von anbeginne erkundet
habe /
Das ichs zu dir / mein guter Theophile / mit
vleis ordentlichen schriebe /
1:4
ina epignwV peri wn kathchqhV logwn thn asfaleian
ut cognoscas eorum verborum de quibus eruditus
es veritatem
Auff das du gewissen grund erfarest der Lere /
welcher du vnterrichtet bist.
*
* *
Lukas-Evangelium
Kap.1 bei PERSEUS (Wort für Wort morphologisch unterlinkt)
Lukas-Evangelium
(griech./lat.Vulgata,
dt. Luther) : Inhaltsverzeichnis
alle
Kapitel:
1,
2, 3, 4,
5, 6, 7,
8, 9, 10,
11, 12, 13,
14, 15, 16,
17, 18, 19,
20, 21, 22,
23, 24
+
Chartres
: Weihnachtsszenen nach Matthäus
und Lukas
Vergleich
der Verkündigungs- und Weihnachtsszenen bei Matthäus und Lukas
+
Isenheimer
Altar : Verkündigungsszene mit
dem Propheten Jesaja
Lukas
1,26-38 : Jesaja 7,14
: Matthäus 1,18-25
Vergil:
Bucolica, 4.Ekloge: Die Geburt des neuen AIWN
+++
.
Die
vier Evangelien
griechisch
/ lateinische Vulgata / deutsch Luther unrevidiert (1545)
Synopse
der Synoptiker-Kapitel
+
Himmelfahrt
&
Pfingsten
+
Hebräerbrief
: Christus ist Priester in der Ordnung Melchisedeks
*
Marienlegende:
"Nasirat" im Tempel * Franziskus:
Blütenlegenden
Pseudo-Matthäusevangelium
(lat.): Marienlegende,
Flucht nach Ägypten
Protoevangelium
des Jokobus: Maria im Tempel, Jesu Geburt in der Höhle
vgl.:
al-Qur'ân, Sure 3 und 19: Marias Nasirat im Tempel, Jesus
"das Wort"
und
Giotto di Bondone: Marienlegenden (Fresken der Arenakapelle in Padua,
1305)
"Der
Zimmermann" in den apokryphen Kindheitsevangelien; Hiram und der
Tempelbau
vgl.:
"Zabulons Buch" im "Wartburgkrieg" /
Parzival: Flegetanis , "ein Heide vaterhalb"
Die
Berufe Jesu: der Bauhandwerker, Arzt, Lehrer; der Hirte-König-Richter;
der Dichter, Gärtner, Priester
Nikodemus-Evangelium
(Pilatusakten): die
Höllenfahrt Christi, Befreiung Adams und Fesselung des Satans
Entfaltet
der SOHN die Werke des Vaters in der Natur? (zum Lilienspruch
Mtth 6,28 f) * ICH
BIN der ICH BIN
Matthäus
1,16 & Lukas 3,23: Jakob oder Eli? Wer war der Vater Josephs?
– Brief zu einigen Widersprüchen in der Bibel
~
Meinen
Bogen habe ich gesetzt in die Wolken – Texte und Noten
ein
Jahreszyklus von 18 Bibelsprüchen entfaltet in dreistimmigen Chorsätzen
von Feire Fiz (Hans Zimmermann)
Der
Wind weht wo er will – ein
Kalender in zwölf atmosphärischen Liedern für Kinder
Inhaltsverzeichnis
: domum/
Index * emaille?!
+++
zurück
Seitenanfang
Feire
Fiz (Hans Zimmermann, Görlitz)
: 12 KÖRBE, Quellensammlung in zwölf Sprachen
: Weltreligionen
: biblische Quellen
: Evangelien
Evangelien
griechisch / lateinisch (Vulgata) / deutsch (Luther 1545) :
Lukas-Evangelium : cap.1
