Hans
Zimmermann, Görlitz
: 12 KÖRBE, Quellensammlung in zwölf Sprachen
: Weltreligionen
: biblische Quellen
: Evangelien : Nikodemus-Evangelium (Pilatusakten)
Nikodemus-Evangelium,
Pilatusakten (Acta Pilati)
spätantikes
Apokryphon
Rezension
A, griech. Text gemäß K.v.Tischendorf, Evangelia Apokrypha,
Leipzig 1876
netzediert
und übers.
von Hans Zimmermann, Görlitz 2009
bitte
wählen: Schriftart des griechischen Textes
–
Symbol
(griechische Schrift, zum
Symbol-Font: symbol.ttf) oder Times
New Roman (in lat. Schrift transliteriert)
Teil 1: Pontius-Pilatus-Drama
und Passion: Cap.I, II,
III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI
Cap.
XII.,
XIII.,
XIV., XV.,
XVI.
+ + +
idwn
de o ekatontarcoV to genomenon edoxasen ton Qeon legwn
Als aber der Hauptmann
sah, was geschah, pries er Gott und sprach:
Dieser Mensch
war ein Gerechter!
kai
panteV oi paragenomenoi ocloi epi thn qewrian tauthn
Und die ganzen
Menschenmassen, die bei diesem Schauspiel dabei waren,
schlugen,
als sie sahen, was geschah, an ihre Brust und kehrten um.
o de ekatontarcoV anhgken
twi hgemoni ta genomena
2. Der Hauptmann
aber meldete dem Statthalter das Geschehene.
akousaV de o hgemwn kai
h gunh autou eluphqhsan sfodra
kai ouk efagon oude epion
en thi hmerai ekeinhi
Als dieser und
sein Weib das hörten, wurden sie von großer Trauer erfaßt,
und sie aßen
nicht und tranken nicht an jenem Tage.
metapemyamenoV de o PilatoV
touV IoudaiouV eipen autoiV
Pilatus aber ließ
die Juden kommen und fragte sie:
Habt ihr gesehen,
was geschah?
oi de legousin ekleiyiV
hliou gegonen kata to eiwqoV
Sie aber antworten:
Eine Sonnenfinsternis ist eingetreten nach gewohnter Art.
eisthkeisan de oi gnwstoi
autou apo makroqen
kai gunaikeV ai sunelqousai
autwi apo thV GalilaiaV orwsai tauta
3. Es hatten auch
Bekannte von ihm in der Ferne dabeigestanden
und Frauen,
die mit ihm von Galiläa gekommen waren und dies sahen.
anhr
de tiV onoma Iwshf bouleuthV apo ArimaqaiaV polewV uparcwn
Ein Mann aber
mit Namen Joseph, ein Ratsherr aus der Stadt Arimathia,
der auch selbst
das Reich Gottes erwartete,
dieser ging
zu Pilatus und bat um den Leichnam Jesu.
kai
aqelwn auto enetulixen en sindoni kaqarai
Und er nahm ihn
herab, wickelte ihn in reine Leinwand
und legte
ihn in ein Felsengrab, in dem noch niemand gelegen hatte.
weiter
zu Teil 2: Auferstehung Jesu; Nikodemus und Joseph von Arimathia:
Cap.
XII.,
XIII.,
XIV., XV.,
XVI.
Apokryphen:
Jakobus-Protoevangelium : Pseudo-Matthäus
: Nikodemus-Ev. (Pilatus-Akten) : Perlenlied
(Thomas-Akten)
+++
Apokalypse
des Johannes griech./ lat. Vulgata/ dt. Luther unrevidiert (1545)
Albrecht
Dürer: Apokalipsis cum figuris (Holzschnittfolge) * Van
Eyck:
Genter Altar: Anbetung
des Lammes
Requiem:
Dies irae * Daniel:
Menschensohn * Jakobsleiter
* ICH BIN
der ICH BIN
*
Entfaltet
der SOHN die Werke des Vaters in der Natur? (zum Lilienspruch
Mtth 6,28 f im Lichte von Joh 5,17 ff)
~
Evangeliar
von Kells: Evangelistensymbole,
Evangelienanfänge
und große Initialseiten
*
Jesaja
: Berufung : Immanuel
: Luzifers
Sturz : der "köstliche Eckstein"
: Gottesknecht und Messias
Jeremia
: Berufung
: Mandel=wachend
: Die Braut : "Ich
schaute" : Der
wirkliche Gott : Selbstverfluchung
: Zornwein
Hesekiel
(Ezechiel, Jechesqel) : Berufung: Thronvision mit den Rädern (1,1-2,2)
~
Genesis
1-11: Schöpfung,
Paradies, Sündenfall,
Kain
und Abel, Toledot Adam,
Arche,
Sintflut, Ende der Flut,
Bund
Messianische
Psalmen: 2, 45
und 110
* Schöpfungspsalmen:
8 und
19 – Die Himmel rühmen * 104
Großer Schöpfungspsalm
Passionspsalmen
22
und 24 * 23
– Der Hirte * 29
und
93 – Die Stimmen * 46
– Ich bin * 84
– Deine Wohnungen
91
– Die Versuchung * 121
und
139 – Gottes Wachheit * Schöpfungsjubel:
148 und 150
– Hallelujah * ICH
BIN
der ICH BIN
Hiob
38-41 – "Wo warst du, als ich die Erde gründete?" : Sprüche
8,22 ff: Die Weisheit als Erstling der Schöpfung
Qumran:
Apokalyptische Geburtswehen * der
Nasir Samson
* Elias
* Gesang der drei Jünglinge
im Feuerofen * Jona
+
"und
es reute JHWH" – Brief zu einigen Widersprüchen in der
Bibel
~
al-Qur'ân:
16 frühmekkanische Suren * Sure
3: Jesus "das Wort" * Sure
24: Gott ist das Licht
Schatzhöhle
(Apokryphon, spätantike Bibelparaphrase) * Heiliges
Grab in Görlitz
*
Jakob
Böhme: Morgenröte im Aufgang
Märchen
von dem Machandelboom (Wacholderbaum) * Parzival/
Parsifal und der Gral
Novalis:
Hymne /
Astralis : Schriftauslegung
der Lebensschrift-Chiffre: Die Lehrlinge zu Sais
Das
Lesen der Lebens-Chiffernschrift nach der Feuerprobe:
Rudolf
Steiner: Wie erlangt man Erkenntnisse der höheren Welten?
Johann
Valentin Andreae: Die chymische Hochzeit des Christian Rosencreutz
Ovid,
Metamorphoses 15: Pythagoras: der
Phönix * Physiologus: Phoinix,
Einhorn und Löwe (griech.,
lat., dt.)
Platon:
Sonnengleichnis * Aristoteles:
Metaphysik L
* Boethius:
zu SEIN * Proklos: das
EINE
Marius
Victorinus: drei Hymnen De Trinitate (lat., dt.)
* liber de causis (arabisch, lat.,
dt.)
Anselm
von Canterbury: Monologion
* Proslogion (fides quaerens
intellectum) * Cur Deus homo
Thomas
von Aquin: Summa Theologiae,
prima pars qu.2: IST Gott? Fünf
Gottesbeweise (lat.,
dt.):
movens
ipse amotum, efficiens primum,
ESSE necessarium, perfectio,
causa intelligens
Absolute
Bewegungsursache, erste Verwirklichung, notwendiges SEIN, Vollkommenheit,
Intelligenz
Meister
Eckhart: Predigt
"Iesus intravit in templum" (mhd./nhd.) * utrum
in Deo sit idem esse et intelligere
Der
LOGOS im
Satzbau
– und in der naturdurchwaltenden Sprache * Was
ist Licht?
Philipp
Otto Runge : Die
Zeiten : Der Morgen
* Lichtgewebe
: Marienschleier
~
Inhaltsverzeichnis
: domum/
Index : links
Rundbriefe 2002 /
2003 / 2004 /
2005 / 2006 /
2007 / 2008 /
2009 / 2010
aktuelle
Rundbriefe * emaille?!
Hans
Zimmermann, Görlitz
: 12 KÖRBE, Quellensammlung in zwölf Sprachen
: Weltreligionen
: biblische Quellen
: Evangelien
Nikodemus-Evangelium
(Pilatusakten)
zurück
Seitenanfang