Feire Fiz (Hans Zimmermann, Görlitz) : Quellen in zwölf Sprachen : Griechisch / Latein & Ethik / Weltreligionen / Philosophie
Thomas-Akten : Perlenlied (Gesang des Apostels Judas Thomas im Lande der Inder) : griechisch / deutsch
 
Das Himmelreich ist gleich einem Kaufmann, der eine Perle fand
 
Acta Thomae 108-113, ed. P. Bedjan, Acta martyrorum et sanctorum III, 1892, 110-115
 
GESANG DES APOSTELS JUDAS THOMAS IM LANDE DER INDER
=
"Das Perlenlied"
 ° ° ° ° ° ° °
griechische Version ed. R.A. Lipsius / M. Bonnet, Leipzig 1903 (transliteriert)
bitte Schriftart wählen:
griechische Schrift, Symbol (nicht mit allen Browsern  oder in lat. Schrift (Times New Roman) transliteriert
 
deutsche Übersetzung der syrischen Version K. Schubert, Wien 1967
(größere Textabweichungen zur griechischen Version kursiv)
 
 
Das Himmelreich ist gleich einem Kaufmann, der eine Perle fand
 
vgl. Lukas-Evangelium, Kap.15: Parabel vom verlorenen Sohn
und Matthäus-Evangelium, Kap.13, 45 ff: Gleichnis vom Kaufmann und der Perle
sowie die Rolle des Gewandes in der "Königlichen Hochzeit" und in der Apokalypse
+++
Apokalypse des Johannes griech./ lat. Vulgata/ dt. Luther unrevidiert (1545)
Albrecht Dürer: Apokalipsis cum figuris (Holzschnittfolge)
Van Eyck: Genter Altar: Anbetung des Lammes
+
Pseudo-Matthäusevangelium: Flucht nach Ägypten
Protoevangelium des Jokobus: Maria im Tempel, Jesu Geburt in der Höhle
vergl.: al-Qur'an, Sure 3 und 19: Marias Nasirat im Tempel, Jesus "das Wort"
"Der Zimmermann", Stellen aus den apokryphen Kindheitsevangelien; Hiram und der Tempelbau
"Zabulons Buch" im "Wartburgkrieg" / Parzival: Flegetanis , "ein Heide vaterhalb"
Die Berufe Jesu: der Bauhandwerker, Arzt, Lehrer; der Hirte-König-Richter; der Dichter, Gärtner, Priester
Entfaltet der Sohn die Werke des Vaters in der Natur? (zu Mtth 6,28 f im Lichte von Joh 5,17 ff)
*
Evangeliar von Kells: Evangelistensymbole,
Evangelienanfänge und große Initialseiten
+
Phönix / Phoenix / Phoinix / Banu
Einhorn, Löwe und Phönix im Fusiologos (Physiologus), griech. / dt. * Der Phönix bei Herodot
Ovid, Metamorphoses 15: Die Lehren des Pythagoras: der Phönix
Plinius: Naturalis historia 10,2 * Tacitus Annales 6,28 * Pomponius Mela 3,83 : Isidor v. Sevilla Etym 12,7
Rgveda 10,81: Das Selbstopfer des Vishvakarman (All-Tat) in geflügelter Gestalt
Märchen von dem Machandelboom (Wacholderbaum als Lebensbaum)
 
Schriftauslegung der Lebensschrift-Chiffre:Novalis, Die Lehrlinge zu Sais
Das Lesen der Lebens-Chiffernschrift nach der Feuerprobe:
Rudolf Steiner: Wie erlangt man Erkenntnisse der höheren Welten?
Die chymische Hochzeit des Christian Rosencreutz * Daniel 5: Menetekel (Die Schrift an der Wand)
Islam: die ältesten Koran-Suren (arab./dt.) * Moschee in Cordoba * Alhambra in Granada * Taj Mahal in Agra
+
Mosaiken in Ravenna
Engel im Baptisterium in Florenz
Glasfenster in Chartres mit biblischen Motiven und Szenen
Mathis Nithart bzw. Gothart (Matthias Grünewald): Isenheimer Altar
Genesis 1-9 : Hiob 38-41 : Sprüche 8,22 ff: die Weisheit : messianische Psalmen - 2 und 110
Psalm 8 : Psalm19 (18) - Die Himmel rühmen : Psalm 103 (104) - großer Schöpfungspsalm
Psalm 22 – Passion : Psalm 23 : Psalm 24 - Christus im Totenreich : Psalm 29 - sieben Stimmen
Das Hohe Lied: "Wo ist denn dein Freund hingegangen, du Schönste?", "Morgenröte im Aufgang"
Jeremia (Jirmejahu) : Berufung (1,4-19) : Mandel=wachend : apokalyptische Prophetien
Jesaja: Berufung (6,1-13) : Immanuel (7,10-16; 9,1-6; 11,1-10) : Gottesknecht (42,1-9; 52,13-53,12; 61,1-11)
Qumran: Apokalyptische Geburtswehen * der Nasir Samson * Elias * Gesang der drei Jünglinge im Feuerofen * Jona
Schatzhöhle (Apokryphon, spätantike Bibelparaphrase) * ICH BIN der ICH BIN
 
Meinen Bogen habe ich gesetzt in die Wolken – Texte und Noten
ein Jahreszyklus von 18 Bibelsprüchen entfaltet in dreistimmigen Chorsätzen von Feire Fiz (Hans Zimmermann)
Der Wind weht wo er willein Kalender in zwölf atmosphärischen Liedern für Kinder
 
Inhaltsverzeichnis
 
Marius Victorinus: drei Hymnen De Trinitate
Proklos Diadochos (Neuplatonismus): Stoicheiôsis Theologikê (Theologische Elementarlehre)
Anselm von Canterbury: Monologion * Proslogion (fides quaerens intellectum) * Cur Deus homo
Thomas von Aquin: Summa Theol. prima pars qu.2: IST Gott? fünf Gottesbeweise
Meister Eckhart: Predigt "Iesus intravit in templum" (mhd./nhd.) * utrum in Deo sit idem esse et intelligere
Jakob Böhme: Morgenröte im Aufgang : Philipp Otto Runge: Der Morgen
S.T. Coleridge: Kubla Khan (engl./ dt.) * Zen-Tuschebilder * Novalis: Hymne / Astralis
Apuleius: Das Märchen von Cupido (Amor) und Psyche
 +++
indische Philosophie (Quellen, Sanskrit / Deutsch) * Meditation und Mantren
°
dom./ index / Rundbriefe
Altsprachen / Philosophie
Genesis 1-11 / Schatzhöhle Sanskrit / Rgveda / Vedânta
Mondnein: Aquar./ Musik Homer: Odyss./ Dionysos Psalmen / Hiob / Weisheit Upanishads / Yoga / Gîtâ
Feire Fiz: Lyrik / Mandala
Hesiod / Botticelli / Nietzsche
Elias/ Jes./ Jer./ Ez./ Daniel
Mahâbhârata / Râmâyana
Tannhäuser / Rheingold
Euripides: Bakchai / Philostr.
Hohes Lied / Lilie / Senfkorn
Buddha, Ajanta / Lao-tse
Wartburgkrieg / Tristan
archaisch: Herakles/ Athene
Mt.-/ Mk.-/ Lk.-/ Joh.-Evang.
Koran / Taj Mahal / Indien
Parzival / Parsifal: der Gral
Raffael: Philosophenschule
Gott ist Licht / Gott ist Liebe
arab.Schr./ Ghazzali / Sufis
Was ist Musik? / Licht?
Heraklit / Parmen./ Pythag.
1.Kor./ Eph./ Kol./ Hebr.-Br.
liber de causis / Der STEIN
Geist? / Sprache? / Zeit?
Platon: Timaios / Menon
Jakobus-/ Ps.Mt.-/ Nikod.-Ev.
Cordoba / Alhambra / Gaudi
Chym.Hochz./ Jakob Böhme
Aristoteles: Metaph./ Proklos
Perlenlied / Die Berufe Jesu
Mosaiken: Africa / Ravenna
Pascal / Leibniz: Monaden
Somn.Scip./ Plutarch: E/ Isis
Qumran / Apokal./ dies irae
Hos.Lukas / 9 Engelchöre
Kant: Raum, Zeit, Antinom.
Vergil: 4.Ekl./ Ovid: Flora
Marius Victorinus / Boethius
B.of Kells / Chartres: Rosen
Novalis / Schelling / Runge
Censorinus / Amor & Psyche
Anselm: Monolog./ Proslog.
Van Eyck / Isenheimer Altar
Xanadu / Kafka / Éluard
Physiolog./ Dame & Einhorn
Thomas Aqu.: Gottesbeweis
Honorius / Gervasius: otia
Rudolf Steiner: Theosophie
Phoenix / Machandelboom
Sphärenmusik / Sternbilder
mittelalterliche Weltkarten
 
Rundbriefe 2002 / 2003 / 2004 / 2005 / 2006 / 2007 / 2008 / 2009 / 2010 / 2011 / 2012/13 * emaille?!
~ ~ ~
zurück        Seitenanfang
 
Feire Fiz (Hans Zimmermann, Görlitz) : Quellen in zwölf Sprachen : Thomas-Akten : Perlenlied (Gesang des Apostels Judas Thomas im Lande der Inder)