Feire Fiz (Hans Zimmermann, Görlitz) : Quellensammlung : Popol Vuh (Poopol Wuuj) IV
 
Pôpol Wûch (IV)
 
Originaltext auf K'itschê' gemäß der Edition von Sam Colop (1999), für deutschsprachige Leser neu transliteriert
und mit Recinos' und Cordans Übersetzungen synoptisch parallelisiert durch Hans Zimmermann (2008)
 
EL POPOL VUH, LAS ANTIGUAS HISTORIAS DEL QUICHÉ, español: Adrian Recinos (1947)
POPOL VUH. Das Buch des Rates, deutsch: Wolfgang Cordan (1962)
 
siehe auch: Cordans Einleitung und Versuch über die Methode * Erläuterungen, Deutungen
zurück zu den Anfangskapiteln (Schöpfung) * zurück zu den Erdentaten der göttlichen Zwillinge
zurück zur Geschichte der Eltern-Generation vor den göttlichen Zwillingen
 
Die Zeugung der göttlichen Zwillinge:
Schkîk' und der Jicara-Baum * Schwangerschaft, Bestrafung, Rettung durch die Eulen
Schkîk' bei der Schwiegermutter, Prüfung
  
Die Zeugung der göttlichen Zwillinge:
Schkîk' und der Jicara-Baum * Schwangerschaft, Bestrafung, Rettung durch die Eulen
Schkîk' bei der Schwiegermutter, Prüfung
zurück zu den Anfangskapiteln (Schöpfung) * zurück zu den Erdentaten der göttlichen Zwillinge
zurück zur Geschichte der Eltern-Generation vor den göttlichen Zwillingen
 
 
dom./ index / Rundbriefe
Altsprachen / Philosophie
Genesis 1-11 / Schatzhöhle Sanskrit / Rgveda / Vedânta
Mondnein: Aquar./ Musik Homer: Odyss./ Dionysos Psalmen / Hiob / Weisheit Upanishads / Gîtâ / Yoga
Feire Fiz: Lyrik / Mandala
Hesiod / Botticelli / Nietzsche
Elias/ Jes./ Jer./ Ez./ Daniel
Mahâbhârata / Râmâyana
Tannhäuser / Rheingold
Euripides: Bakchai / Philostr.
Hohes Lied / Lilie / Senfkorn
Buddha, Ajanta / Lao-tse
Wartburgkrieg / Tristan
archaisch: Herakles/ Athene
Mt.-/ Mk.-/ Lk.-/ Joh.-Evang.
Koran / Taj Mahal / Indien
Parzival / Parsifal: der Gral
Raffael: Philosophenschule
Gott ist Licht / Gott ist Liebe
arab.Schr./ Ghazzali / Sufis
Was ist Musik? / Licht?
Heraklit / Parmen./ Pythag.
Röm./1.Kor./ Eph./ Kol./ Hbr.
liber de causis / Der STEIN
Geist? / Sprache? / Zeit?
Platon: Timaios / Menon
Jakobus-/ Ps.Mt.-/ Nikod.-Ev.
Cordoba / Alhambra / Gaudi
Chym.Hochz./ Jakob Böhme
Aristoteles: Metaph./ Proklos
Perlenlied / Die Berufe Jesu
Mosaiken: Africa / Ravenna
Pascal / Leibniz: Monaden
Somn.Scip./ Plutarch: E/ Isis
Qumran / Apokal./ dies irae
Hos.Lukas / 9 Engelchöre
Kant: Raum, Zeit, Antinom.
Vergil: 4.Ekl./ Ovid: Flora
Marius Victorinus / Boethius
B.of Kells / Chartres: Rosen
Novalis / Schelling / Runge
Censorinus / Amor & Psyche
Anselm: Monolog./ Proslog.
Van Eyck / Isenheimer Altar
Xanadu / Kafka / Éluard
Physiolog./ Dame & Einhorn
Thomas Aqu.: Gottesbeweis
Honorius / Gervasius: otia
Rudolf Steiner: Theosophie
Phoenix / Machandelboom
Sphärenmusik / Sternbilder
mittelalterliche Weltkarten
 
Rundbriefe 2002 / 2003 / 2004 / 2005 / 2006 / 2007 / 2008 / 2009 / 2010 / 2011 / 2012 * emaille?!
 
Feire Fiz (Hans Zimmermann, Görlitz) : Quellensammlung : Popol Vuh (Poopol Wuuj) III