Die vier Evangelien, griechisch, lateinisch und deutsch

HAN SHAN SZI : Hans Zimmermann, Görlitz : 12 KÖRBE, Quellensammlung in zwölf Sprachen : Weltreligionen : biblische Quellen Evangelien griechisch / lateinisch (Vulgata) / deutsch (Luther 1545) ta euaggeleia : evangelia : die Evangelien griechischer Originaltext : lateinische Vulgata : deutsche Übersetzung nach Westcott/Hort/ & Nestle : Hieronymus, textus Clementinus : Luther 1545 (unrevidiert) [ergänzende Varianten des griechischen Textes aus Nestle/ Aland in Kastenklammern] bitte wählen: Schriftart des griechischen Textes – Symbol (griechische Schrift, zum Symbol-Font: symbol.ttf) oder Times New Roman (in lat. Schrift transliteriert) durch Zeilenumbruch statt der rezenten Satzzeichen in die Teilsätze (bzw. satzwertigen Satzteile) gegliedert, so daß die rhetorisch-poetischen Figuren des durchweg in Parallelismen, Trikola, Antithesen und Hyperbeln entfalteten LogoV sowie die weitgehende Wort-für-Wort-Entsprechung des Vulgata-Textes mit den Semitismen (Aramäismen) der Koinh auch in Schriftbild und Zeilenrhythmik unmittelbar einsichtig sind Diese Netz-Edition ersetzt in keiner Weise die wissenschaftlichen Ausgaben von Nestle/ Aland mit ihrem ausführlichen Apparat; ein wissenschaftliches Arbeiten ist nur auf Basis eines textkritischen Quellenvergleichs möglich, wie ihn jener Apparat bietet: Novum Testamentum Graece et Latine, Eberhard Nestle, neu bearb. Erwin Nestle/ Kurt Aland, Stuttgart 1994

Evangeliar von Kells (book of Kells) 129 v

Synoptiker-Synopse der einander entsprechenden Kapitel (die drei parallel-gesetzten Inhaltsverzeichnisse der Synoptiker mit links zu den jeweiligen Abschnitten) Es empfiehlt sich, zur Synopse (Zusammenschau) die per link aufgerufenen "Fenster" der entsprechenden Stellen so zu verschmälern, daß sie nebeneinandergeschoben werden können und unmittelbar miteinander verglichen werden können.

Matthäus-Evangelium	Markus-Evangelium	Lukas-Evangelium
Kapitel 1 Königlicher Stammbaum von Abraham bis Christus Verkündigung durch den Engel an Joseph im Traum: Siehe - die Junge wird in ihrem Schoß tragen		Kapitel 1 Prolog Gabriel erscheit dem Zacharias: Ankündigung Johannes des Täufers Gabriel erscheint der Maria – Ave Maria: Ankündigung Jesu Maria besucht Elisabeth: Magnificat deposuit potentes de sede et exaltavit humiles Geburt Johannes des Täufers, Namengebung, Prophetie des Zacharias Johannes als Nazoraios in der Wüste
Geburt Jesu Kapitel 2 Die Weisen aus dem Osten bei Herodes Du Bethlehem im Lande Juda Aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen Rachel weint um ihre Kinder Er soll Nazoraios genannt werden		Kapitel 2 Weihnachtsgeschichte: Geburt Jesu , Engel und Hirten Beschneidung, Auslösung der Erstgeburt, Symeon und Hanna Der 12-jährige Jesus diskutiert im Tempel mit den Schriftgelehrten Jesus wächst in Nazareth auf
Kapitel 3 Johannes der Täufer: ein Nazoraios in der Wüste Taufe zur Buße Jesu Taufe durch Johannes im Jordan: innertrinitarische Geburt Kapitel 4 Jesus fastet 40 Tage in der Wüste: Versuchungen Beginn des Wirkens in Galiläa Die ersten Jünger: Petrus und Andreas, Jakobus und Johannes Heilungen und großer Zulauf	Kapitel 1 Johannes der Täufer als vorausgesandter Engel Jesu Taufe im Jordan; Wüste Reich Gottes; die ersten Jünger	Kapitel 3 Datum des Erscheinens Johannes des Täufers - Jesajazitat Predigt zur Umkehr – metanoia Wassertaufe - Feuer- und Geisttaufe Jesu Taufe – Heiliger Geist und Stimme vom Himmel Beginn des Wirkens Jesu im Alter von 30 Jahren Stammbaum über Nathan David und Jesse, Jakob, Isaak und Abraham, Sem, Noe und die Urväter zurück bis zu Adam, Sohn Gottes Kapitel 4 Versuchungen in der Wüste Jesus in Galiläa, in der Synagoge in Nazareth - Jesaja-Stelle - "heute" Kein Prophet wird angenommen in seiner Stadt Heilungen in Kapharnaum: vom unreinen Geist, Schwiegermutter des Simon, Dämonen benennen Jesus als Sohn Gottes Kapitel 5 Wunderbarer Fischfang des Simon (Petrus), Nachfolge der ersten Jünger Heilung des Leprakranken, Reinigungsgebot; Rückzug zum Gebet Heilung des Gelähmten, der durch das Dach hinabgelassen wird Blasphemie-Vorwurf wegen Sündenvergebung Der Zöllner Levi, Gastmahl in dessen Haus, Nicht die Gesunden bedürfen des Arztes, sondern die Kranken Fastenfrage: Bräutigam-Spruch, neuer Wein in alten Schläuchen
Kapitel 5 Bergpredigt: Seligpreisungen Salz der Erde, Licht der Welt ethische Verschärfungen des Gesetzes: Hyperbolien der Moral und der Nächstenliebe Kapitel 6 Bergpredigt: stille Übung und meditatives Beten unser Vater in den Himmeln – geheiligt werde dein Name selbstgenügsames Leben im Heute Kapitel 7 Bergpredigt: Spruchweisheiten: Balken im eigenen Auge, Perlen vor die Säue, bittet so wird euch gegeben, goldene Regel, die enge Pforte, Wölfe im Schafspelz, an ihren Früchten werdet ihr sie erkennen, den Willen des Vaters tun, sein Haus auf guten Grund (oder Sand) bauen		Kapitel 6 Ährenrupfen am Sabbat - David und die Schaubrote Heilung der verdorrten Hand am Sabbat Berufung der Zwölf - Apostel-Liste Feldpredigt (entspr. Bergpredigt bei Matthäus): vier Seligpreisungen - vier Wehe-Rufe liebet eure Feinde, goldene Regel, gebt und so wird euch gegeben, Balken im eigenen Auge, ein guter Baum bringt gute Früchte, das auf ein Fundament gebaute Haus
Kapitel 8 Heilungen: Lepra, der Sohn des Centurio - Herr ich bin nicht würdig daß du eingehest unter mein Dach Schwiegermutter des Petrus, weitere Heilungen Nachfolge: Die Füchse haben ihre Höhlen, Laß die Toten ihre Toten begraben Jesus schläft im Boot auf stürmischer See, Beherrschung des Sturms Dämonen von zwei Besessenen werden in eine Schweineherde gejagt Kapitel 9 Heilungen: der Lahme und die Sündenvergebung, Berufung des Matthäus, Mahl mit Zöllnern und Sündern, Pharisäerkritik das Fasten der Johannes-Jünger - Bräutigamgleichnis - alter Wein in neue Schläuche verstorbenes Mädchen - blutflüssige Frau - Totenerweckung des Mädchens zwei Blinde, stummer Besessener reiche Ernte – zu wenig Arbeiter Kapitel 10 Aussendung der Zwölf - Apostelliste - Auftrag Seid klug wie die Schlangen und schlicht wie die Tauben - Verfolgung Schutz durch den himmlischen Vater apokalyptische Umbrüche – Entzweiung aller mit allen Kapitel 11 Frage Johannes des Täufers Antwort Jesu und Rohr-Gleichnis über Johannes als Prophet - er ist Elias Kinder-Gleichnis über die Kritiker der Lebensweise Jesu Sprüche über die verstockten Städte den Weisen verborgen, den Unmündigen offenbart; Verhältnis des Sohnes zum Vater Kommt her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid Kapitel 12 Ährenrupfen am Sabbat, David aß die Schaubrote Heilung der vertrockneten Hand am Sabbat Flucht, Heilungen im Verborgenen - Jesaia-Zitat Heilung des blinden und stummen Besessenen - Beelzebul-Vorwurf Sünde gegen den Geist wird nicht vergeben - Frucht der Gesinnung Pharisäer fordern ein Zeichen - Jona Rückkehr des Dämonen in das gereinigte Haus Brüder, Schwestern, Mutter - sind die, die den Willen des Vaters im Himmel tun	Heilung eines Besessenen: Offenbarung durch die Dämonen Tagesablauf: Heilungen Kapitel 2 Der Lahme, der durchs Dach hinabgelassen wird Diskussion um Heilungen am Sabbat Kapitel 3 Sabbatheilung der verdorrten Hand Berufung der Zwölf, Namenliste Beelzebub-Vorwurf; Sünde wider den Heiligen Geist wahre Verwandschaft	(Kapitel 6, s.o.) (Ährenrupfen am Sabbat - David und die Schaubrote Heilung der verdorrten Hand am Sabbat Berufung der Zwölf - Apostel-Liste) Kapitel 7 Heilungen: der Knecht des Hauptmanns in Kapharnaum Herr, ich bin nicht würdig, daß du eintretest unter mein Dach Totenerweckung des Jünglings zu Naim Frage Johannes des Täufers – Sprüche über Johannes Die "Sünderin" wäscht Jesu Füße mit ihren Tränen und trocknet sie mit ihren Haaren Sündenvergebung
Kapitel 13 Sieben Gleichnisse: Sämann - Warum Gleichnisse? - Jesaia-Zitat, Deutung des Sämann-Gleichnisses, Unkraut im Weizenfeld, Senfkorn, Ferment, Deutung des Unkraut-Gleichnisses, Schatz im Acker, Perle, Fischfang, der im Himmelreich unterrichtete Schreiber. Der Zimmermann-Sohn gilt in seiner Stadt nicht als Prophet Kapitel 14 Herodes läßt für die Tochter der Herodias Johannes den Täufer enthaupten Die Verteilung der fünf Brote und zwei Fische an die 5000: Eucharistie Jesus wandelt auf dem Meer zum Boot im Sturm, Versuch des Petrus Du bist wahrhaft der Sohn Gottes Kapitel 15 Diskussion um rituelle Reinigungsgebote: Nicht was in den Mund hineinkommt, macht unrein, sondern, was herauskommt Die Tochter der kanaanäischen Frau: der Hunde-Brotbrocken-Vergleich Vielfache Heilungen auf dem Berg in Galiläa	Kapitel 4 Sämannsgleichnis Weitere Gleichnisse und Sprüche Das Boot auf dem stürmischen Meer Kapitel 5 Der von einer Dämonen-Legion Besessene und die Schweineherde Komplementäre Heilungen: blutflüssige Frau und Jairus-Tochter Kapitel 6 Die Familie Jesu Aussendung der Jünger Salome fordert von Herodes für ihre Mutter den Kopf Johannes des Täufers Die Verteilung der fünf Brote und zwei Fische an 5000 Gebt ihr ihnen zu essen! Das Boot in aufgewühlter See, Jesus wandelt über das Wasser ICH BIN Kapitel 7 Streit um die Reinigung und Pharisäerkritik Heilung der Tochter der Syrophönizierin Heilung des Taubstummen	Kapitel 8 Frauen im Umkreis, Maria Magdalena Sämanngleichnis, Deutung, Erkenntniszuwachs Mutter und Brüder - sind, die das Wort hören und tun Jesus schläft im Sturm auf dem Meer, Beruhigung des Sturms Heilung des von der Dämonen-Legion Besessenen Die sterbende Tochter der Tochter des Jairus - die blutflüssige Frau - Totenerweckung des Mädchens Kapitel 9 Aussendung der Zwölf, Herodes' Neugier Fünf Brote und zwei Fische für die 5000 – Eucharistie Christusbekenntnis des Petrus - erste Leidensankündigung
Verteilung der sieben Brote und einiger Fische an 4000 Kapitel 16 Die Pharisäer und Sadduzäer fordern ein Zeichen - Zeichen des Jonas Hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer und Sadduzäer - Zeichendeutung Wer ist der Sohn des Menschen? - Petrus: Du bist Christus, der Sohn des lebendigen Gottes Du bist Petrus, der Fels - erste Passions-Ankündigung - weiche von mir, Satan Wer nach mir kommen will, der verleugne sich, nehme sein Kreuz auf sich und folge mir Das apokalyptische Kommen des Sohnes des Menschen Kapitel 17 Verklärung Elias muß kommen, bevor der Sohn des Menschen erscheint Heilung des mondkranken Jungen Zweite Leidensankündigung Zinsgroschen - Argumentation und Legende Kapitel 18 Größer im Reich der Himmel ist derjenige, der demütig wie ein Kind ist Bestrafung und Einschränkung, Selbstbestrafung und Selbsteinschränkung Suche nach dem einen verlorenen Schaf von 100, Rechtssystem unter Brüdern Sieben-mal-Siebzigfaches Verzeihen: Parabel vom Schuldenerlaß und vom unbarmherzigen Schuldner Kapitel 19 Rechtsfragen und rigorose Ethik: Scheidung, Eunuchen wegen des Himmelreichs, Kinder, der reiche Jüngling - Gebote - eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr Nachfolge der Jünger in Armut – Richter der 12 Stämme – Erste und Letzte	Kapitel 8 Zweite Brotverteilung: Sieben Brote und einige Fische für Viertausend Eucharistie Zeichen und ihre Deutung: die Brotverteilungen als Rätsel Heilung des Blinden Christus-Erkenntnis des Petrus Erste Leidensankündigung des Menschensohnes Kapitel 9 Verklärung Christi Zweite Leidensankündigung des Menschensohnes Heilung des stummen Fallsüchtigen Dritte Leidensankündigung des Menschensohnes Wer ist der Größte? – Das Kind Kapitel 10 Streitgespräche in Judäa: Ehe und Scheidung Kinder als Archetypen der Heiligen Wege zum ewigen Leben: Gebote und Nachfolge in Armut – der reiche Jüngling Fünf Gebote (pragmatische Kurzfassung der 10 Gebote) Vierte Leidensankündigung des Menschensohnes Die Zebedäussöhne Jakobus und Johannes Blindenheilung (Bartimäus)	Verklärung Christi Heilung des mondkranken Jungen Zweite Leidensankündigung Wer ist der Größte? - das Kind in der Mitte Wer nicht gegen euch ist, ist für euch Aufbruch nach Jerusalem – Mißverständnisse und Nachfolgeprobleme Die Füchse haben ihr Höhlen und die Vögel ihre Nester Laß die Toten ihre Toten begraben Kapitel 10 Aussendung der 72 - Erntemotiv - Hinweise – Städte-Spruch Rückkehr der 72 - trinitarischer Offenbarungs-Spruch Was soll ich tun um das ewige Leben zu erlangen? Exempel vom barmherzigen Samariter Martha und Maria Kapitel 11 Gebete, Beten: Vater unser - Gebetserfüllung Brot/Stein - Fisch/Schlange - Ei/Skorpion Dämonenaustreibung des Stummen - Vollmacht-Quelle - Einigkeit des Hauses Selig der Leib - selig wer das Wort Gottes hört und bewacht Zeichen des Jona; Licht unter dem Scheffel Pharisäerkritik, Wehe-Sprüche Kapitel 12 Sauerteig der Pharisäer - weitere Sprüche Parabel von der Habgier - Sorgt euch nicht – Raben, Lilien Schätze im Himmel statt auf Erden Wachsamkeit zur Ankunft des Menschensohns – Haushälterparabeln Ich bin gekommen, Feuer zu bringen - Spaltungen Wetterzeichen - Zeichen der Zeit Aussöhnung auf dem Weg Kapitel 13 Katastrophen und Schuldfrage - Gleichnis vom Feigenbaum im Weinberg Sabbatheilung der gichtbrüchigen Frau - Rechtfertigung Gleichnisse: Senfkorn, Sauerteig Geht ein durch die enge Pforte - der verweigerte Einlaß Herodes will Jesus töten – Kein Prophet kommt außerhalb Jerusalems um Jerusalem-Spruch Kapitel 14 Rangfolge bei Tisch Parabel von der vergeblichen Einladung Nachfolge Vorbedingungen der Nachfolge Parabeln von Turmbau, Kriegsvorbereitung und Salz Kapitel 15 Parabeln vom verlorenen Schaf, von der verlorenen Drachme, Gleichnis vom verlorenen Sohn: Verschwendung in der Fremde, Krise, Rückkehr, Wiederaufnahme Klage des Bruders Kapitel 16 Barmherzigkeits-Parabeln: Der ungerechte Haushalter Macht euch Freunde vom Mammon der Ungerechtigkeit Der reiche Mann und der arme Lazarus
Kapitel 20 Gleichnis von den Tagelöhnern im Weinberg – gleicher Lohn für ungleiche Arbeitszeit Dritte Leidensankündigung Die Bitte der Mutter der Zebedäus-Söhne – Wer der erste sein will, der sei Diener aller Heilung der zwei Blinden bei Jericho Kapitel 21 Einzug in Jerusalem auf einer Eselin Tempelreinigung Fruchtlosigkeit des Feigenbaums Vollmacht-Frage - Gegenfrage nach der Vollmacht des Johannes Gleichnis von den zwei Söhnen Gleichnis vom Besitzer des Weinbergs, den Winzern und dem Sohn Spruch vom verworfenen Stein Kapitel 22 Gleichnis von der königlichen Hochzeit und dem unwürdigen Gast Steuermünzfrage - gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist Sadduzäerfrage: die Frau mit den sieben Männern ist der Messias Sohn Davids?	Kapitel 11 Königlicher Einzug in Jerusalem Der unfruchtbare Feigenbaum Tempelreinigung Feigenbaum und Glaubenskraft Legitimation Kapitel 12 Gleichnis vom Sohn des Weinbauern Die Fangfrage der Pharisäer und Herodianer zur Steuermünze Die Fangfrage der Sadduzäer zur Ehe im Himmel Die höchsten Gebote: Gottesliebe und Menschenliebe Sch'ma Israel ("Höre Israel" – jüdisches Credo) Ist der Messias der Sohn Davids?	Kapitel 17 Schuld und Vergebung Hättet ihr Glauben wie ein Senfkorn Heilung der zehn Leprakranken – nur einer kehrt zurück Wann kommt das Reich Gottes Das Reich Gottes ist in euch apokalyptisches Erscheinen des Menschensohnes Wann? Wo ein Körper ist, da sammeln sich die Adler Kapitel 18 Drängendes Bitten und Beten Parabel von dem Pharisäer und dem Zöllner Laßt die Kinder zu mir kommen Der reiche Jüngling - Gebote - Nachfolge Dritte Leidensankündigung - unverstanden Blindenheilung bei Jericho Kapitel 19 Der Zöllner Zakchaios Gleichnis von den zehn Talenten Vorbereitung des Einzugs in Jerusalem Einzug in Jerusalem auf einem Esel Klage über Jerusalems Ende Tempelreinigung Kapitel 20 Versuchungsfragen der Hohenpriester und Schriftgelehrten: Vollmachtsfrage Gleichnis vom Weinbergbesitzer, den Winzern und dem Sohn Steuermünze - Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist Versuchungsfrage der Sadduzäer: die Frau mit den sieben Gatten Ist der Christus der Sohn Davids
Kapitel 23 Rede über die Schriftgelehrten und Pharisäer: Wehe-Sprüche Kapitel 24 Prophetie der Zerstörung des Tempels Apokalypse: Verführung, Kriege, Schrecken, Verfolgung Greuel der Verwüstung, Flucht Pseudo-Christi und Pseudopropheten wie der Blitz astralische Zeichen – Sonne, Mond, Gestirne, Himmelskräfte Erscheinung des Sohnes des Menschen Zeit - Feigenbaumgleichnis - Vergleich mit der Sintflut seid wach – Haushältergleichnis Kapitel 25 Advents-Gleichnisse: Die törichten und die klugen Jungfrauen mit den Lampen Talente Das Gericht des Menschensohns Kriterium: Barmherzigkeit am Geringsten	Kritik an den Schriftgelehrten Der Opferpfennig der Witwe Kapitel 13 Die "kleine Apokalypse" der synoptischen Evangelien: Verfolgung und Verführung Die Theophanie des Menschensohnes Zeitpunkt - "seid wach"	Kapitel 21 Das Zwei-Lepta-Opfer der Witwe Der Tempel: Kein Stein wird auf dem andern bleiben Apokalypse: Verführung, Kriege, Schrecken und Verfolgung Umzingelung und Verwüstung Jerusalems Himmelszeichen und Brausen des Meeres, Apopsychose Erscheinung des Sohnes des Menschen Zeit - Feigenbaumgleichnis
Kapitel 26 Vor dem Paschafest: Leidensankündigung, Entschluß zur Festnahme Salbung in Bethanien – Judas beschließt den Verrat Pascha-Mahl: Vorbereitung, Ankündigung des Verrats Eucharistie: Brot, Wein DIES IST MEIN LEIB - DIES IST MEIN BLUT Petrus-Spruch dreimaliges Gebet im Gethsemani-Garten Gefangennahme, Judaskuß, das abgeschlagene Ohr Jesus vor Kaiaphas: falsche Zeugen Christus-Frage, Menschensohn-Antwort - Todesurteil und Schmähung dreimalige Verleugnung des Petrus Kapitel 27 Passion: Anklage vor Pontius Pilatus Judas gibt das Blutgeld zurück und erhängt sich – der "Blutacker" (Jeremias-Zitat) Jesus wird vor Pontius Pilatus verklagt Jesu Verhör: König der Juden Freigabe des Barrabas Er soll gekreuzigt werden! Pilatus wäscht seine Hände in Unschuld Die Kohorte verspottet Jesus mit Scharlachmantel und Dornenkrone Kreuzweg: Simon von Kyrene trägt das Kreuz nach Golgotha Kreuzigung - Verteilung der Kleider – Kreuzinschrift Kreuzigung der beiden Räuber zur Linken und Rechten Finsternis - Eli Eli lema sabaktani - Elias-Spott - Essigschwamm Tod - Zerreißen des Tempelvorhangs – Erdbeben - Gräber öffnen sich Bekenntnis des Hauptmanns Josef von Arimathia fordert den Leichnam und spendet das Grab Bewachung des Grabes und Versiegelung	Kapitel 14 Die Salbung Jesu in Bethanien Paschamahl (Abendmahl): Eucharistie - DIES IST MEIN LEIB DIES IST MEIN BLUT DES NEUEN BUNDES Auf dem Ölberg Gefangennahme Jesus vor dem Hohenpriester Messiasfrage: ICH BIN Petrus verleugnet Jesus Kapitel 15 Passion: Jesus vor Pilatus – "König der Juden" Purpurmantel und Dornenkrone Kreuzigung Kreuzinschrift Tod Die drei Frauen unter dem Kreuz Joseph von Arimathia begräbt Jesus	Kapitel 22 Pascha-Mahl Eucharistie: Wein, Brot, Wein DIES IST MEIN LEIB – DIES IST MEIN BLUT Wer ist der Verräter? - Wer ist der Größte? Petrus-Spruch - die zwei Schwerter Gebet auf dem Ölberg in Agonie Gefangennahme, Judaskuß Verleugnung des Petrus Jesus vor dem Presbyterium Christusfrage, Sohn-Gottes-Frage Kapitel 23 Christus vor Pilatus und Herodes Pilatus vermeidet das Urteil – Barrabas Kreuzige ihn! Kreuzweg: Simon von Cyrene, die klagenden Frauen am Wege Kreuzigung Kreuzinschrift Tod Jesu Begräbnis durch Joseph von Arimathia Die Frauen am Grabe
Kapitel 28 Auferstehung: Erdbeben, der Engel wälzt den Stein vom Grab, die Wächter wie tot, Auferstehungsbotschaft an die drei Frauen, Jesus begegnet den vom Grab flüchtenden Frauen, Wächter, Oberpriester und Hoher Rat vereinbaren die Diebstahl-Legende, der Auferstandene auf dem Berg in Galiläa: Allhandlungsvollmacht, Trinität, Allgegenwart	Kapitel 16 Auferstehung: Die drei Frauen am Grabe und der Engel Anhang I: Auferstehungserlebnisse und Himmelfahrt Anhang II: Aussendung	Kapitel 24 Osterbericht: die drei Frauen begegnen zwei Männern (Engeln) Petrus läuft zum Grab Die beiden Wanderer auf dem Weg nach Emmaus Passions- und Osterberichte der beiden – Schrifterkenntnis Christi Eucharistie und Erkenntnis Der Auferstandene erscheint den Jüngern und ißt etwas Fisch Schrifterkenntnis Predigt der Buße und Sündenvergebung Himmelfahrt Die Jünger im Tempel

Apostelgeschichte des Lukas: Himmelfahrt & Pfingsten Johannes-Evangelium (griech., lat. Vulgata, deutsch Luther unrevidiert):

Kap.1: Zeugnis des Johannes; erste Jünger; Nathanael unter dem Feigenbaum

Kap.2: Hochzeit zu Kana; Tempelreinigung

Kap.3: Nikodemus-Gespräch über die Neugeburt des Menschen

Kap.4: Samariterin am Brunnen; Heilung des Hauptmann-Sohnes

Kap.5: Heilung des Lahmen am Teich; der Sohn bezeugt den Vater durch Werke

Kap.6: fünf Brote und zwei Fische für 5000; "Ich bin das Brot des Lebens"

Kap.7: Jesus auf dem Laubhüttenfest; "Ströme lebendigen Wassers"

Kap.8: die Ehebrecherin; "Ich bin das Licht der Welt"

Kap.9: Heilung des Blinden; Schuld und Wissen

Kap.10: "Ich bin die Tür"; "Ich bin der gute Hirte"

Kap.11: Totenerweckung des Lazarus; "Ich bin die Auferstehung und das Leben"

Kap.12: Salbung und Einzug in Jerusalem; "wenn das Samenkorn nicht erstirbt"

Kap.13: Abendmahlsreden; Fußwaschung

Kap.14: Abendmahlsreden; "Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben"

Kap.15: Abendmahlsreden; "Ich bin der wahre Weinstock"

Kap.16: Abendmahlsreden; "eine kleine Weile und ihr werdet mich nicht mehr sehen"

Kap.17: Abendmahlsreden; hohepriesterliches Gebet, trinitarisch-menschliche Einheit

Kap.18: Passion; Gefangennahme, Jesus vor Annas, Jesus vor Pilatus

Kap.19: Passion; Geißelung und Dornenkrönung, Ecce homo, Kreuzigung, INRI

Kap.20: Die beiden Jünger am Grabe; Maria Magdalena und der "Gärtner"; Thomas

Kap.21: nachösterliche Christuserlebnisse; die beiden Traditionsstränge

1.Johannesbrief : Gott ist Liebe + Paulus : 1.Korintherbrief, Kap.1/2 und 10-15 : Römerbrief Kolosserbrief : Epheserbrief : Römerbrief : Areopag-Rede + Hebräerbrief : Christus ist Priester in der Ordnung Melchisedeks * 1.Petrusbrief : "Der Stein" * Apokalypse des Johannes Albrecht Dürer: Apokalipsis cum figuris * Van Eyck: Genter Altar, Anbetung des Lammes Requiem: Dies irae * Daniel: Menschensohn * Jakobsleiter * ICH BIN der ICH BIN * Marienlegende: "Nasirat" im Tempel * Franziskus: Blütenlegenden Pseudo-Matthäusevangelium (lat.): Marienlegende, Flucht nach Ägypten Protoevangelium des Jokobus: Maria im Tempel, Jesu Geburt in der Höhle vgl.: al-Qur'ân, Sure 3 und 19: Marias Nasirat im Tempel, Jesus "das Wort" und Giotto di Bondone: Marienlegenden (Fresken der Arenakapelle in Padua, 1305) "Der Zimmermann" in den apokryphen Kindheitsevangelien; Hiram und der Tempelbau vgl.: "Zabulons Buch" im "Wartburgkrieg" / Parzival: Flegetanis , "ein Heide vaterhalb" Die Berufe Jesu: der Bauhandwerker, Arzt, Lehrer; der Hirte-König-Richter; der Dichter, Gärtner, Priester Nikodemus-Evangelium (Pilatusakten): die "Höllenfahrt" Christi, Befreiung Adams und Fesselung des Satans Entfaltet der SOHN die Werke des Vaters in der Natur? (zum Lilienspruch Mtth 6,28 f im Lichte von Joh 5,17 ff) Matthäus 1,16 & Lukas 3,23: Jakob oder Eli? Wer war der Vater Josephs? – Brief zu einigen Widersprüchen in der Bibel + Evangeliar von Kells : Evangelistensymbole, Evangelienanfänge und große Initialseiten Bibel-Seiten (Wieland Wilker) * Bibel-Links (Wieland Wilker) Griechisches Neues Testament * Wulfilas Bibelübersetzung ins Gotische (Evangeliar: Codex Argenteus) * Apokryphen: Jakobus-Protoevangelium & Pseudo-Matthäus Nikodemus-Ev. (Pilatus-Akten) + Perlenlied (Thomas-Akten) °

weitere biblische Quellen (hebr./ griech./ lat./ deutsch)

Genesis 1-11:

Schöpfung, Paradies, Sündenfall,

Kain und Abel, Toledot Adam,

Arche, Sintflut, Ende der Sintflut, Bund

Schatzhöhle - spätantike apokryphe Bibelparaphrase

aus der Schule Ephraims des Syrers, Übers. Carl Bezold

Heiliges Grab in Görlitz

Petrus Comestor: Historia Scholastica (lat.): Genesiskommentar

Jesaja :

Berufung : Immanuel : Luzifers Sturz

der "köstliche Eckstein" : Gottesknecht und Messias

Jeremia : Berufung : Mandel=wachend

Die Braut : "Ich schaute" : Der wirkliche Gott : Selbstverfluchung : Zornwein

Hesekiel (Ezechiel, Jechesqel) : Berufung: Thronvision mit den vier "Leben" und den Rädern (1,1-2,2)

Psalmen: Messianische Psalmen: 2, 45 und 110 * Schöpfungspsalmen: 8 und 19 – Die Himmel rühmen * 104 Großer Schöpfungspsalm Passionspsalmen 22 und 24 * 23 – Der Hirte * 29 und 93 – Die Stimmen * 46 – Ich bin * 84 – Deine Wohnungen 91 – Die Versuchung * 121 und 139 – Gottes allwissende Wachheit * Schöpfungsjubel: 148 und 150 – Hallelujah Das Hohe Lied: "Wo ist denn dein Freund hingegangen, du Schönste?", "Morgenröte im Aufgang" Hiob 38-41 – "Wo warst du, als ich die Erde gründete?" : Sprüche 8,22 ff: Die Weisheit als Erstling der Schöpfung Qumran: Hymnenrolle Lied III: der Geburtsschmerz der Passion * Jona

Schatzhöhle (Apokryphon, spätantike Bibelparaphrase)

Physiologus: Phoinix , Einhorn und Löwe

Jakob Böhme: Morgenröte im Aufgang

William Blake : Songs of Innocence and of Experience : The book of Thel

The book of Urizen : The book of Ahania : The book of Los

al-Qur'ân: Sure 24: Gott ist das Licht des Himmels und der Erde * Sure 6: Schlüssel und Zeichen

Mosaik in der Apsis von San Clemente (Rom): Lebensbaum

Spätantike und byzantinische Mosaiken in Ravenna

Byzantinische Goldmosaiken in Hosios Loukas

Engel im Baptisterium in Florenz

book of Kells: Evangelistensymbole, Evangelienanfänge, Initialen

Glasfenster in Chartres mit biblischen Motiven und Szenen

Wurzel Jesse – Glasfenster in Chartres

mit Jesajas Spruch

und Jesu Stammbäumen bei Matthäus und Lukas (griech., lat. Vulgata)

Van Eyck: Genter Altar, Anbetung des Lammes

Raffael: Disputa del Sacramento (Trinität und Eucharistie : Theologie)

Mathis Nithart bzw. Gothart (Matthias Grünewald): Isenheimer Altar

+ Rundbriefe 2002 / 2003 / 2004 / 2005 / 2006 / 2007 / 2008 / 2009 / 2010 aktuelle Rundbriefe * emaille?! zurück Seitenanfang HAN SHAN SZI : Hans Zimmermann, Görlitz : 12 KÖRBE, Quellensammlung in zwölf Sprachen : Weltreligionen : biblische Quellen Evangelien griechisch / lateinisch (Vulgata) / deutsch (Luther 1545)